"ninguém sabia que" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يكن أحد يعرف أنّ
• لم يعرف

Ninguém sabia que o Carlito vinha aqui, até eu anunciar no rádio.
لم يكن أحد يعرف أنّ (كارليتو) قادم إلى هنا حتى أعلنتُ عن ذلك في المذياع.

Ninguém sabia que o Carlito vinha aqui, até eu anunciar no rádio.
لم يكن أحد يعرف أنّ (كارليتو) قادم حتى أعلنتُ عن ذلك في المذياع.

Não admira que aos cinco anos eu já fosse uma feminista furiosa, embora este termo ainda não tivesse chegado ao Chile, por isso Ninguém sabia que diabo se passava comigo.
لا عجب أني بدأت النضال من أجل الحركة النسوية وأنا في الخامسة بالرغم من عدم وصول هذا المصطلج لتشيلي بعد لذلك لم يعرف الأغلب ما هي مشكلتي

Ninguém sabia que segredos o Cavaleiro descobrira.
لم يعرف أحد الأسرار التي أخذها الفارس معه إلى القبر

Pelo menos, antes, quando me sentia mal, Ninguém sabia que eu tinha cancro, mas, agora, todos vão saber.
على الأقل في السابق عندما كنت أحس بالمرض لم يعرف أحد أني أعاني من السرطان و الآن سيعرف الجميع

Ninguém sabia que tinhas casado. Parabéns.
لم يعرف احد انك تزوجت كل التهانى القلبية

Existe este todo lado genético meu que Ninguém sabia que existia.
هناك جانب كامل من چيناتي لم يعرف أحد حتى أنه موجود.

Ninguém sabia que estiveram lá.
لم يعرف أحد بتواجدكما هناك أصلًا