"ninguém vai a lado" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا احد سيذهب
• لا أحد سيبرح مكانه

Ninguém vai a lado nenhum, até que alguém me diga o que se passa aqui.
سأذهب, هذا ليس مناسباً لا احد سيذهب, حتى يخبرني احد ماذا يحدث هنا

Ninguém vai a lado nenhum.
لا احد سيذهب الى اي مكان

Bem, Ninguém vai a lado nenhum, esta noite. Podes ficar, Sara. Mas temos de ligar à tua mãe.
حسنٌ، لا احد سيذهب الليلة يُمكنكِ البقاء، (سارة) ولكن علينا الإتصال بوالدتكِ

Ouçam, Ninguém vai a lado nenhum.
توقّفا يا رفاق لا أحد سيبرح مكانه

Porque Ninguém vai a lado nenhum.
-لأنّ لا أحد سيبرح مكانه .