"no ano passado e" - Translation from Portuguese to Arabic

• العام الماضي و
• السنة الماضية و

Infelizmente, é como me sentia no ano passado e no anterior.
لسوء الحظ هكذا شعرت العام الماضي و العام الذي قبله

Isto é mais ou menos o que vimos no ano passado, e é assim que vai continuar no futuro.
هذا هو بشكل أو بآخر ما رأيناه العام الماضي, و هذا هو كيف سيستمر في المستقبل.

Seis pessoas no ano passado e cruzei-as com os óbitos locais.
ستة أشخاص خلال العام الماضي و قد قمت بمقارنتهم مع الوفيّات

Ajudei-te no ano passado e o teu sobrinho engravidou a minha filha.
لقد ساعدتك السنة الماضية و ابن أختك جعل ابنتي حبلى

A minha esposa morreu no ano passado e eu só quero alguns minutos sozinho para me lembrar dela.
زوجتي توفيت السنة الماضية و أنا فقط أريد بضع دقائق وحدي لتذكرها.

Tivemos um bebé no ano passado, e...
رزقنا بطفل السنة الماضية و

Saladino tomou a cidade no ano passado e poupou cristãos. Devemos fazer o mesmo!
لقد إستولى صلاح الدين على المدينة العام الماضي و قد عفى عن حياة المسيحيين,وعلينا الإقتداء بأثره

Mudou-se para Nova York no ano passado e alugou o apartamento pela Internet.
لقد غادر لنيويورك العام الماضي و وضع شقته للكراء

Eu e o Zach ficámos amigos no ano passado e ele está sempre com o Justin.
أنا و زاك أصبحنا صديقين العام الماضي و هو يتسكع دائماً حول جاستين

Depois li sobre ti no jornal, no ano passado, e soube que nunca o fizeste.
ثم قرأت عنك في الجريدة العام الماضي و اكتشفتك انك لم تصبح محامياً

Disse-vos no ano passado e repito. a minha mãe nasceu no Egito, e eu — quem sou eu?
لقد أخبرتكم العام الماضي, و سأخبركم مرة أخرى, ولدت أمي في مستوى مصر و أنا-- من أنا؟

Nós mal vencemos a West Virginia quando jogamos com eles aqui no ano passado, e eles têm estado a esfregar as mãos à nossa espera desde aí.
"لقد نجونا من فريق "ويست فيرجينيا" باعجوبه عندما لعبنا ضدهم العام الماضي و كانو ينتظرونا على احر من الجمر من ذاك الحين

A Sam desaparece após a operação em Tânger no ano passado e de repente ressurge, sem explicação.
(سام) إختفت بعد مهمتكم في طنجة العام الماضي, و فجأة ظهرت من جديد, من دون تفسير.

A esposa deixou-o no ano passado e mudou-se para Madrid.
حسناً، إن زوجتهُ (تركتهُ السنة الماضية و إنتقلت الى (مدريد