"no apartamento da" - Translation from Portuguese to Arabic

• في شقة
• بشقة
• في شقّة
• في شُقة
• فى شقة
• إلى شقة
• من شقة

A fotografia que encontrei no apartamento da ama Seagram foi tirada pela ex-tutora de mademoiselle Restarick, mademoiselle A.J. Battersby.
تلك الصورة التي أكتشفتها في شقة المربية سيغرام إلتقطتها المعلمة السابقة للآنسة ريستارك الآنسة إي جي بيترسبي

Aquele papel que encontrámos no apartamento da Sarah Holt?
تلك الورقة التي وجدناه في شقة سارة هولت؟

O fragmento reflector que encontrámos no apartamento da Christina Hollis era amarelo.
المادة العاكسة التي وجدناها في شقة " كريستينا " كانت صفراء

no apartamento da Shelby. Sei que era para não investigar,
بشقة (شيلبي) أنظر، أنا أعرف أنك قلت لا للتحقيق

É o tipo do corredor no apartamento da Denise hoje.
ذلك هو الرجل من المدخل في شقّة (دنيس) اليوم.

Isto foi o que encontrei no apartamento da Stacie Avida.
هذا هو ما وجدته في شقة ستاسي أفيدا ل.

A Polícia tem estado no apartamento da rapariga morta desde a manhã.
الشرطة كانوا في شقة الفتاة الميتة منذ الصباح

no apartamento da Vanessa Holden, havia alguns sinais.
في شقة فانيسا هولدن اكتشفت الأمور التالية

Porque não dormes no apartamento da tua tia hoje?
لماذا لاتنام في شقة عمتك القديمه الليله؟

Então porque é que o encontramos no apartamento da vítima?
حسناً ، فلماذا إذن وجدناك في شقة الضحية؟

Como é que ficaste tão morena sentada no apartamento da tua avó?
كيف تلقيتي هذا المقدار من الأشعة الشمسية بينما كنتِ تجلسين في شقة جدتكِ ؟

Encontrei estas cartas no apartamento da Maeve, e suponho que esta ela não chegou a enviar, e... é muito boa.
لقد وجدت هذه الرسائل في شقة مايف و أظن انه لم يتسنى لها ان ترسل هذه و انها جيدة حقا

Não, o que eu queria saber era o que estava a fazer no apartamento da Shauna Taylor.
لا،ماأتساءلعنه فيالواقعهو.. ماذا كنت تفعل في شقة شونا تايلور ؟

Então, acordei no apartamento da vítima e ela estava ao meu lado, morta.
ثم استيقظت في شقة الضحية وكانت ترقد إلى جواري، ميتة

Havia muito dinheiro no apartamento da vítima.
جيد جدا. أبقي هناك الكثير من المال في شقة الضحية.

O número de série que encontraram não corresponde a nenhum dos dispositivos no apartamento da Isabel.
الرقم التسلسلي الذي وجدتموه لا يتطابق مع أي أجهزة التي في شقة أيزابيل

- no apartamento da 1ª vítima.
تسأل عن الحبوب التي كانت في شقة الضحية الأولى

Bem, não sei. Só o vi de relance no apartamento da Delia, mas o fantasma é parecido com ele.
لا أعلم، عدا أن لمحته لمحةً صغيرة منه بشقة (ديليا)

Pois... Estava à procura de pistas no apartamento da Melanie Singer.
صحيح، كنتُ أبحثُ في شقّة (ميلاني سينغر) عن أدلّة.

Bem, este equipamento era uma escuta que instalou no apartamento da Ella Hayes.
أجل، حسناً، هذه المُعدّات كانت جهاز تنصّت قمت بتثبيته في شُقة (إيلا هايز).

Encontraram 25 mil dólares presos com fitas do Banco Real de Macau no apartamento da Jennifer Morrison.
وجدوا 25,000 دولار أمريكى فى البنك الملكى بماكو ستربس فى شقة جنيفر مورسين

Quando entrou no apartamento da ama Seagram, contra o conselho explícito que lhe dei, mas esqueçamos isso por agora, como é que conseguiu entrar?
أخبريني يا سيدتي ، عندما دخلت إلى شقة المربية سيغرام خِلافً لنصيحتي التي أسديتها لك بشكلاً صريح إلا إننا لن نتحدث عن هذا في الوقت الراهن

Estou a investigar as bombas de fumo recolhidas no apartamento da vítima, e a compará-las com as bombas de fumo de um caso de fogo posto de há duas semanas.
أنا أفحص قنابل دخانية مستعادة من شقة الضحية وأقارنها بقنابل الصودا من حادثة أحتراق قبل أسابيع