"no brooklyn" - Translation from Portuguese to Arabic

• في بروكلين
• الى بروكلين

Não, conheço uma espelunca no Brooklyn que deixa os outros nos chinelos.
أوه، لا، أنا أعرف المشترك في بروكلين يضع الجمع في العار

Sei que odeias tudo o que é moderno, por isso encontrei uma pastelaria italiana no Brooklyn.
وأنا أعرف كم تكرهي أي شيء مواكب للعصر , لذا فإنني وجدت لنا عائلة ايطالية لها مخبز في بروكلين.

Na quinta, um físico vai dar uma palestra no Brooklyn, sobre viagens no tempo e o paradoxo do avô.
و من ثم ليلة الخميس أستاذ الفيزياء يحاضر في بروكلين انها بشأن السفر عبر الزمن و مفارقة الجد

Enfim, não é nada de mais, apenas duas jovens a caminho do êxito, mas que optam por continuar no Brooklyn, porque somos fixes.
في الواقع ليس هناك شيء بالأمر الكبير فقط فتاتان قد فعلوها ولكننا اخترنا البقاء في بروكلين لاننا رائعين

Quero que se mudem, por uns tempos. Aluguei uma casa para nós no Brooklyn.
اريدك ان تعرفي باننا مسافرون الى بروكلين

Pois, interpretei um imigrante ucraniano atrasado mental que inspira uma data de miúdos no Brooklyn ao jogar xadrez.
نعم، لقد لعبت دور مهاجر اوكراني متخلف الذي يلهم حفنة من اطفال المدارس في بروكلين بلعب الشطرنج

Era um apartamento pequeno e sujo no Brooklyn, número 77.
كانت شقة صغيرة حقيرة في " بروكلين " عند الشارع 77

Sabemos que é loira, faixa dos 30 e mora no Brooklyn.
كلّ ما حصلنا عليه هو شقراء في الـ 30، تعيش في "بروكلين"

Estou bem. A sério, continuo no Brooklyn com a minha amiga Max.
أنا بخير ، لا زلت أقيم في بروكلين مع صديقتي (ماكس)

Avenida Orchard, no 3404, no Brooklyn.
جادّة "اورتشارد" منزل 3404 في "بروكلين".

Última localização, Camden, no 1637, no Brooklyn.
آخر مكانٍ معلومٍ كان 1637 "كامدين" في "بروكلين".

Ele tem esposa, dois filhos, morava no Brooklyn.
لديه زوجة وطفلان, يعيش في بروكلين.

Ele esteve morando algures no Brooklyn.
لقد كان يعيش في مكان ما في بروكلين

Não me importo se ficamos no Brooklyn ou se mudamos para Moscovo.
أنني لا أبالي إذا بثينا في (بروكلين) أو أنتقلنا إلى (موسكو).

Ontem, no Brooklyn, um táxi bateu na traseira de um camião.
." بالأمس في " بروكلين سائق مركبة أُجرة إرتطم بالجزء . الخلفي من شاحنة

Cena de outro assassinato bizarro, que custou a vida de um jovem casal no Brooklyn, que foram encontrados no chão da sua casa.
مشهد آخر من حادثة قتل غريبة... شارع ريجارد، ريد هوك، بروكلين التي أدت بحياة زوجين في بروكلين..

Noutras notícias, os corpos de dois homens foram encontrados num prédio abandonado na zona de Bedford-Stuyvesant no Brooklyn.
وجدت الجثة في مكان مهجور في منطفة "بيدفورد" في بروكلين

O Mick e eu somos do mesmo bairro no Brooklyn.
(ميك) و أنا ترعرعنا في نفس الحي في "بروكلين".

Vamos ver como a foto ficou num jornal judaico ortodoxo sediado no Brooklyn.
دعنا نري كيف تم تحريف الصورة في صحيفة يهودية أرثوذكسية مقرها في (بروكلين).

E você obviamente nunca esteve no Brooklyn.
من الواضح انك لم تذهبي الى بروكلين من قبل