"no central park" - Translation from Portuguese to Arabic

• في سنترال بارك
• بالمتنزه
• في الحديقة المركزية
• في السنترال بارك
• في المنتزه المركزي
• في المتنزه المركزي

Daquelas máquinas que estão a construir no Central Park.
مِن تلك الآلات التي يصنعونها ''في ''سنترال بارك

Sabem, no Central Park, a procurar pela arma do homem mau.
كما تعلمون، في سنترال بارك... أبحث عن بندقية الرجل سيئة.

Lembras-te de um casal há uns meses, uma rapariga e o namorado assaltados no Central Park?
أتتذكر من بضع أشهر... هذه الفتاة و صديقها... اللذين تم ضربهم بشدة بالمتنزه الرئيسى؟

Ainda gozam comigo por causa do piquenique no Central Park.
فهم ما زالوا يضايقوني بعد نزهة لنا في الحديقة المركزية

Tudo bem, tens 121 metros quadrados no Central Park West.
حسناً، لديك أربعة الآف أقدام مربعة في السنترال بارك

- Porquê? - Excelente para quebrar o gelo. Soltaram-se uma data de cobras no Central Park.
لماذا؟ مجموعة من الكوبرا فلتت في المنتزه المركزي

Sabes, há pessoas a viver em barracas no Central Park.
أتعرف، هناك ناس تعيش في الأكواخ في المتنزه المركزي

Fui arremessador num jogo semanal de "softball" que criei no Central Park, e, em Nova Iorque, tornei-me jornalista e escritor, datilografando centenas de milhares de palavras com apenas um dedo.
ألقيت كرة في لعبة كرة لينة اسبوعية كنت قد بدأتها في "سنترال بارك" وفي مدينتي نيويورك ، أصبحت صحفياً ومؤلفاً أطبع مئات آلاف الكلمات باستخدام إصبع واحد.

Há muitas coisas boas para se fazer à noite mas não vamos remar no Central Park.
هناك الكثير من الأشياء ... تُفعل في الظلام لكن دعونا لا نجدف في سنترال بارك

Umas acompanhantes num apartamento na baixa, uns sem-abrigo, cinco ou dez, uma universitária que conheci no Central Park.
بعض البنات المرافقات في شقة على حدود المدينة وبعض الناس المشردين ربما خمسة أو عشرة وفتاة من وسط نيويورك قابلتها في سنترال بارك

A mulher dele foi morta no Central Park. Acabei de ler sobre isso.
زوجته قُتلت في سنترال بارك كنت قرأت عنه

- no Central Park, por quê?
بالمتنزه المركزي ، لماذا؟

Entretanto, a polícia continua nas buscas de Ryan Weit, que foi dado como desaparecido há minutos atrás no Central Park.
(في الوقت الراهن تستكمل الشرطة بحثها عن (رايان وايت الذي تم التبليغ عن إختفائه قبل دقائق بالمتنزه

Há vários eventos planeados no Central Park hoje.
هناك أكثر من اثني عشر حدثاً مُخطط له اليوم في الحديقة المركزية.

Um tipo como tu no Central Park a esta hora?
لم أستيقظ في الخامسة صباحاً للعناية بصحتي رجل مثلك في الحديقة المركزية في مثل هذا الوقت ؟

E se isto foi só para nos roubarem no Central Park às 2h da manhã?
ماذا إن كان هذا يقودنا لأن تتم سرقتنا بالإكراه في الحديقة المركزية في الساعة الثانية بعد منتصف الليل؟

De repente uma grande massa em números, sem nenhum lugar para onde ir. Por isso acabaram aqui, no Central Park.
ل1ا إنتهى أمرهم هنا في السنترال بارك

Sei que acha que um passeio no Central Park é uma prenda, mas a Sylvia conta com uma prenda a sério.
أعلم أنه يظن نزهة صباحية في السنترال بارك هي هدية، لكن (سيلفيا) ستتوقع هدية فعليّة.

Vamos passar os sábados no Central Park a salvar patinadores gays.
سنقضي يومنا في المنتزه المركزي نحاول فيه أن ننقذ مثانات الشواذ

depois que ele terminava a escola, nos encontrávamos no Central Park.
بعد أن أنهى مدرسة، نحن نجتمع في المتنزه المركزي.