"no comando deste" - Translation from Portuguese to Arabic

• المسؤول عن هذا

Onde está o idiota que está no comando deste fiasco?
أين الغبي المسؤول عن هذا الفشل الذريع

Quem achas que estava no comando deste lugar, a tua mamã?
مَنْ حسبته المسؤول عن هذا المكان؟ أمّك؟

Quem está no comando deste lugar?
من هو المسؤول عن هذا المكان ؟

Quem está no comando deste lugar?
من المسؤول عن هذا المكان؟ !