"no corpo de" - Translation from Portuguese to Arabic

• في جسد
• في جسم
• فى جسد
• على جسم
• على جسد
• في جثة

Existem químicos que são libertados no corpo de uma mulher durante e após o sexo que a modificam de verdade.
هناك بعض الهرمونات التي يتم إفرازها في جسد المرأة خلال و بعد الجنس، التي من شأنها أن تغيرها

A sua gestação ocorreu no corpo de uma ovelha vulgar, o que na verdade até suscita um problema biológico interessante.
تم تحميلها في جسد خروف عادي، والذي يثير في الواقع مشكلة حيوية مثيرة للاهتمام.

Mariannina tinha tomado o trem e tinha descarregado o revólver no corpo de seu bem amado, na saída de um cine em Catania.
استقلت ماريانينا القطار وافرغت طلقات المسدس في جسد حبيبها عندما خرج من السينما في كاتانيا

Este tratamento consiste na sua acumulação no corpo de uma pessoa, acabando assim por impedir o desenvolvimento do VIH.
تلك الوقاية تعمل عن طريق التراكم في جسم الشخص ومنع الفيروس من تأسيس نفسه.

É tão estranho imaginar o meu sangue no corpo de outra pessoa.
إن التفكير فى أن دمى يجرى فى جسد شخص آخر لهو أمر غريب

É um desafio colocar uma escuta no corpo de alguém sem que se aperceba.
انه تحدي ان تضع جهاز تجسس على جسم احدهم بدون ان يلاحظوه

E depois há o Casey Jones... uma criança de 9 anos presa no corpo de um adulto.
و هاهو كايسي جونز طفل في التاسعة من العمر عالق في جسد رجل راشد

Mas está no teu sangue, o que significa que tens a capacidade de viver no corpo de outro.
لكنّه في دمك، بمعنى أنّك تملكين القدرة للعيش في جسد شخص آخر.

Todos os descendentes de Krytpon... a viverem refugiados no corpo de um individuo.
جميع ورثة الكربتون، يعيشون مخبئين في جسد لاجئٍ واحد.

És uma Viajante. Tens a capacidade de viver no corpo de outro.
أنت رحّالة وبإمكانك العيش في جسد شخص آخر.

Tens a capacidade de viver no corpo de outro.
إنّك قادرة على العيش في جسد شخص آخر.

A minha mulher morreu, estou no corpo de outra pessoa, não tenho para onde ir porque o meu povo quer matar-me.
ماتت زوجتي، وإنّي في جسد شخص آخر. ليس لديّ مكان أذهب إليه لأن قومي يحاولون قتلي.

- Adorava poder falar, mas estou ocupada a tentar descobrir uma maneira de um gene proliferar no corpo de um rapaz.
وسأحب خوض ذلك النقاش، لكنني مشغولة بمحاولة العثور على طريقة لجعل الجين يتكاثر في جسد صبي يافع.

O coração dele pode viver no corpo de outra pessoa?
يمكن لقلبه أن يعيش في جسد شخصٍ آخر ؟

Só estou a destruir a carne. A tua linda alma vai continuar viva no corpo de outra pessoa.
سأدمّر اللّحم فقط، أما روحك الجميلة ستعيش في جسد آخر.

Deixa a Freya pôr-me novamente no corpo de um bruxo.
السماح فريا وضعني مرة أخرى في جسد الساحرة.

Condenou-o a viver preso no corpo de uma criança doente.
لقد حكم عليه بالعيش مختفي في جسم طفل صغير مريض

Sou um homem forte e viril como um cavalo no corpo de um desgraçado fraco e doente que não conheço, gosto ou reconheço.
أنا رجل فحل شجاع وقوي محبوس في جسم مريض و ضعيف جسم لا أعرفه، كانني لا أميزه

Estou no corpo de outra pessoa e tenho medo de abdicar dele.
أنا فى جسد شخص آخر وأنا خائفة من التخلص منه

Ou secalhar estas desconfortável por ser a cabeça de um homem negro no corpo de um homem branco.
أو لربّما أنت غير مرتاح فحسب.. لأنه رأس رجلٌ أسود على جسم رجل أبيض مزيف

Põe a tua cara no corpo de uma modelo de bikinis.
إنه يضع وجهك على جسد عارضة الملابس الداخلية.

O ADN do Asher coincide com os cabelos encontrados no corpo de Clive Morin.
الحمض النووي لآشر يتطابق مع الشعر الذي وجدناه في جثة كليف مورن.