"no debate" - Translation from Portuguese to Arabic

• في المناظرة
• في النقاش

no debate formal, nada é um tópico se não for controverso: se devemos aumentar a idade de votar, se tornar o jogo ilegal.
لذا، في المناظرة الرسمية، ليس هناك موضوع ما لم يكن مثيرًا للجدل، كأن نزيد سن التصويت أو نحظر القمار.

Mas ela vai fazer um bom trabalho no debate, não é verdade? Sim, senhor.
،ولكنها ستؤدي بشكل جيد في المناظرة أليس كذلك؟

Tenho os professores e os sindicatos do meu lado, e arrasei com ele no debate!
المدرسين معي وكذلك الإتحاد، وأبرحته ضرباً في المناظرة ..

no debate em curso sobre a globalização, o que tem faltado são as vozes dos próprios trabalhadores.
في النقاش الدائر حول العولمة، ما كان مفقودا هو أصوات العمال أنفسهم.

Uma das coisas que ouvimos muitas vezes no debate sobre os glaciares é que há glaciares no mundo que estão a aumentar e a avançar...
واحدة من الأشياء التي كثيرا ما نسمع في النقاش الدائر حول تغيير الكتل الجليدية هو أن هناك أنهار جليدية في جميع أنحاء العالم

Pensam que fui rebelde no debate?
أظنوا أنني كنت جامح في المناظرة ؟

Bud, o que perguntará no debate?
سيد باد ماذا ستسأل في المناظرة ؟

Ele vai estar no debate?
أهو في المناظرة ؟

Porque, depois do que o Tommy fez no debate, vai parecer mais do mesmo, se vier dele.
لأنه بعد الذي فعله (تومي) في المناظرة سيبدو الأمر مشابها لما فعله سابقا

Arrasa com ele no debate de amanhã.
اسحقيه في المناظرة غدًا.

- Vemo-nos no debate.
أجل. -أراك في النقاش .