"no dia de acção de" - Translation from Portuguese to Arabic

• في عيد

Quando tiveres tempo, lê-o, e falamos no Dia de Acção de Graças.
عندما يكون لديك بعض الوقت، أقرئيه وسنتناقش في عيد الشكر حسناً؟

O que aconteceria se nos juntasse-mos no Dia de Acção de graças.
هذا ما كان يحدث حالما كنّا نجتمع سويّاً في عيد الشكرِ.

OK, está bem. Falamos no Dia de Acção de Graças.
نعم، حسناً، حسناً نحن سنتناقش في عيد الشكر، مع السلامة

Mas nunca comemos lá, a não ser no Dia de Acção de Graça... e no Natal e, é claro, no dia 11 de Outubro.
ولكننا لا نأكل فيها أبدا إلا في عيد الشكر ورأس السنة و بالطبع 11 أكتوبر

Há muita gente que só vê as irmãs no Dia de Acção de Graças eoscolegasdefaculdade nos encontros...
الكثير من الناس يرون اخواتهم في عيد الشكر ورفقاء سكنهم في لم الشمل

Achas que a minha família no Dia de Acção de Graças partilha velhas histórias de crimes?
بأن عائلتي يجلسون مع بعض في عيد الشكر يتشاركون القصص الأجرامية القديمة؟

E vamos apanhar um ananás no Dia de Acção de Graças, está bem?
عدني أننا سنلتقط حبة الأناناس في عيد الشكر

Ajuda-me a cumprir a missão e mantém-me são e salvo para visitar os meus pais no Dia de Acção de Graças.
أجل. إنه هنا من أجل إنجاز العمل وإبقائي سالماً من أجل أن أزور عائلتي في عيد الشكر

Ela que não use isso para me forçar a ir lá no Dia de Acção de Graças.
ربما من الأفضل أن لا تفعل هذا في عيد الشكر

O meu marido não ficou feliz por eu trabalhar no Dia de Acção de Graças, mas ele não é cirurgião, por isso não entende.
زوجي لا يهمه عملي في عيد الشكر لكنهليسجراحاً، لذلك لن يفهم شعوري

O que é que costumas fazer no Dia de Acção de Graças?
ماذا تعودتي ان تفعليه عادة في عيد الشكر ؟

Não, não, não. Não podes comer pato e abóbora crua no Dia de Acção de Graças.
لا لا لايمكن أن تأكل بط ويقطين في عيد الشكر

Parece que gosto daquelas que ficam bêbedas, no Dia de Acção de Graças, e que quase morrem.
من الواضح أني احب من تكون سكرانة في عيد الشكر وكادت أن تموت والدك ايضاً يريد

Ligaste ao pai a dizer que eu não o queria ver no Dia de Acção de graças?
هل أتصلتي بوالدي وأخبرتيه اني لاأريد رؤيته؟ في عيد الشكر هذا؟

Todos devem estar onde pertencem no Dia de Acção de Graças, com as suas famílias.
على الجميع ان يعودو الى حيث ينتمون في عيد الشكر مع عائلاتهم

O Sigi estava com vocês no Dia de Acção de Graças. O Karli esteve só.
زيغي كان معكم في عيد الشكر و كارلي دائماً كان يأتي معكم

Na minha família, no Dia de Acção de Graças, costumávamos dar a volta à mesa e todos diziam pelo que estavam agradecidos.
تعلموا ، في عائلتي في عيد الشكر ، فإننا اعتدناأننقومبالترتيب.. ونقول الشيء الذي نحن شاكرين له

É de esperar, como peru no Dia de Acção de Graças, mas espero que o anel me permita novas posições.
إنه العطاء ، مثل الديك الرومي في عيد الشكر بالرغم من أنني أتمنى أن يتسبب الخاتم بترقيتي من المبشّر

A tua mãe achou que devíamos falar sobre o que aconteceu no Dia de Acção de Graças.
لتهددني بطردي فكرة بأن نتحدث حول ما حدث في عيد الشكر

E quando casares com aquela rapariga do supermercado, podem lá vir almoçar no Dia de Acção de Graças.
وعندما تتزوج فتاه المتجر تلك يمكنكم أن تأتو في عيد الشكر