"no dia em que morreu" - Translation from Portuguese to Arabic

• يوم وفاتها
• في اليوم الذي ماتت
• في اليوم الذي مات فيه
• يوم مقتله
• يوم وفاته

Estamos apenas a tentar perceber o seu estado de espírito no dia em que morreu.
نحن فقط نحاول فهم حالتها العقلية يوم وفاتها.

Ela mereceu o presente. - E a reunião no dia em que morreu?
و ماذا عن موعدكَ معها يوم وفاتها ؟

É a mesma pergunta que os Baudelaire deviam ter feito e a minha amada Beatrice devia ter feito no dia em que morreu.
إنه السؤال نفسه الذي تعين أن يطرحه أطفال عائلة "بودلير"، وأن تطرحه حبيبتي "بياتريس" يوم وفاتها.

A Hannah Baker veio vê-lo no dia em que morreu.
هانا بيكر حضرت لرؤيتك في اليوم الذي ماتت فيه

no dia em que morreu tinha 9 cristais .
في اليوم الذي ماتت فيه، كان عندها تسعة من تلك البلورات فقط.

Parece que o Wolf foi lá no dia em que morreu.
على ما يبدو ، قام (وولف) بزيارة شخص ما هناك في اليوم الذي مات فيه

Apanhou um táxi no dia em que morreu, custou-lhe 18.50 libras.
حصلت سيارة أجرة منه في يوم مقتله على 18.50 جنيهاً

Metade das amostras que aprovou foram assinadas no dia em que morreu.
نصف العينات التي صدّق عليها سجلت يوم وفاته

Oh Meu Deus! Ela recebeu isto no dia em que morreu.
يا إلهي، لقد وصلها يوم وفاتها

Podes ver pelo carimbo do selo que a Mary Alice o deve ter recebido no dia em que morreu.
يمكنك أن ترى من العلامة البريدية أنها وصلت ل(ماري أليس) يوم وفاتها

O porteiro da Danielle disse-me que a Carol a visitou no dia em que morreu.
(أخبرني بوّاب (دانييل) أن (كارول زارتها يوم وفاتها

-Sr. Doyle, temos evidências que indicam que a Maya foi vê-lo no dia em que morreu.
سيد (دويل) ، لدينا أدلة تشير إلى أنّ (مايا) جاءت لرؤيتكَ يوم وفاتها

Duas vezes no dia em que morreu.
مرتـان يوم وفاتها.

E parece que o Marcellus tinha razão sobre ela estar chateada no dia em que morreu.
تبيّن أنّ (مارسيلوس) كان محقاً بشأن مدى إستيائها عصر يوم وفاتها.

Crawley ouviu dizer que Miss Swire enviou uma carta no dia em que morreu.
في يوم وفاتها.

A verdade é que a "coitadinha" da tua mãe fugiu e deixou-te. no dia em que morreu, tinha voltado para buscar as coisas dela. - Não por ti.
الحقيقة هي ، أن أمك المثيرة للشفقة هربت وتركتك في اليوم الذي ماتت فيه ، عادت لأمور أخرى ...

Ela usava-a no dia em que morreu.
لقد كانت ترتديه في اليوم الذي ماتت فيه

Uma das paragens que o Reza fez no dia em que morreu
أحد محطات توقف القائد (رضا) في اليوم الذي مات فيه

O Dr. Bader ligou-lhe no dia em que morreu, o doutor confirmou.
الطبيب بيدر اتصل بك يوم مقتله كما قلت انت ربما كانت المرة الاولى

E no dia em que morreu, ele disse A única coisa com que nos julgam, a única coisa que conta, é ganhar.
و في يوم وفاته قال: أن المعيار الوحيد الذي سيحكم به علينا الأمر الوحيد الذي يحتسب هو الفوز