"no estado dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• في حالته

A sedação do rapaz foi lamentável, vírgula, mas, no estado dele, foi necessária, pelo que ele viu.
تخدير ذلك الفتى كان مشؤوماً, فاصلة ولكن في حالته ضروري كما شهادته في العمل.

Digo que, no estado dele, não teria feito diferença... se conseguisse distinguir o bem do mal.
ماقلته هو ان في حالته ِ... لم يكن يحدث فرقا سواء عَرفَ الصح من الخطا. كان سيقتل كويل في كلتا الحالتين

Um homem no estado dele deve beber?
هل ينبغي لرجل في حالته أن يعاقر الخمر؟

- ...tu agarra-la com força. - no estado dele?
أمسك بها، وبقوة - في حالته هذه؟