"no exército de" - Translation from Portuguese to Arabic

• في جيش
• إلى جيش

no exército de sua Majestade, rei da Grã-Bretanha, senhor, os planos dos grandes generais não são confiados a meros capitães.
في جيش جلالته سيدي خطط الجنرال لا يؤتمن ليعها مجر كابتن

Com grande honra pode deixar o seu serviço no exército de Deus e voltar à sua antiga vida.
بالشرف العظيم انت يمكنك ان تتركك خدمتك في جيش الإله والعودة الى حياتك السابقة

É um oficial interino no exército de um país em guerra.
أنت ضابط صف في جيش بلد في حالة حرب

Procuro o Pawan. Ele também é soldado no exército de Magadha.
إنني أبحث عن باوان، جندي في جيش ماغادا.

Não só mostraremos ao mundo o que é ser um patriota mas também daremos um golpe no exército de Santana.
لن نجعل العالم يشاهد فقط كم كنا محبين لوطننا لكننا أيضا سنسدد ضربه إلى جيش سانتا آنا

Mas já não consegue mais no exército de Hitler.
لكنّه وصل لمنصب لن يتعدّاه في جيش (هتلر)

Acho que o Drago não tem um daqueles... no exército de dragões dele.
‫لا أظن أن "دراغو" يمتلك أحد هذه التنانين ‫في جيش تنانينه

Não ensinam subtileza no exército de César?
ألم يعلموك النباهة في جيش سيزار؟

Lutei no exército de Libertação.
لقد حاربتُ في جيش التحرير.

Um sargento no exército de Sua Majestade.
أنا رقيب في جيش جلالته

Trabalhou como contador para a família em Scarsdale, passou quase dois anos no exército de Israel, treinou em Quantico antes de ser expulso por violência contra um colega.
،)يعمل كمحاسباً لعائلتك في (سكار سدايل ،قضى عامان في جيش الدفاع الإسرائيلي تدرب في (كوانتيكو) قبل أن يتم إستبعاده

Era uma criança soldado no exército de Karume.
(كان جندي صغير في جيش (كارومي

Se dirigissem o FBI, convertiam-no no exército de Patton.
إن كنتم تديرون الـ"إف بي آي" قد تحولونه إلى جيش (باتون) الثالث