"no fundo de" - Translation from Portuguese to Arabic

• في قعر
• في أسفل
• فى قاع
• في قاع

Quem os irrita acaba preso a uma cadeira no fundo de uma piscina.
أنت تغضبهم فيربطونك على كرسي ويتركونك في قعر مسبح

O supervisor dele sugeriu que o procuremos no fundo de uma garrafa de uísque.
يقت مديره أن نبحث عنه في قعر زجاجة خمر عظيم، كم هذا مفيد

Mas... não será no fundo de um garrafão de vinho.
العلاج لنْ يكون موجوداً في قعر قنينة نبيذ

Estamos numa barcaça velha no fundo de uma pedreira em Newark.
لا, فقط الذهاب الى قارب قديم في أسفل مقطع الحجارة في نيويورك

Como um miúdo gorducho a procurar asas de frango no fundo de um balde.
كفتى صغير يبحث عن أجنحة دجاج في أسفل سلة

"A verdade está no fundo de um poço sem fundo."
إن الحقيقة توجد فى قاع بئر لا قاع له

A última vez que o vi, estava a desintoxicar-se no fundo de um lago congelado.
اخر مره رايته كان يتلقى العلاج فى قاع بحيره متجمده

Por isso, para terem uma ideia, é como olhar para um seixo no fundo de um ribeiro.
لذا، لاعطائكم معنى ذلك بشكل حسي انه كالنظر لحصاة في قاع جدول

E encontram o corpo dele no que sobrou da nossa carroça... no fundo de uma ravina.
ثمّ وجدوا جثّته في حطام عربتنا في قعر الوادي

O que é que estava a fazer fechada no fundo de um armário?
ما فعل بيها لتدفن هناك في قعر حجرتك

Uma caminhante foi encontrada no fundo de uma ravina.
أنثى عثر عليها في قعر الوادي.

Que conheceu no fundo de um poço.
الذي ألتقى بهِ في قعر البئر.

Acabarás no fundo de um buraco ou... Ou pior.
سوف تنتهي في قعر حفرة أو أسوء

Está bem... agora estamos no fundo de um buraco sem mais opções e o Henry está em Storybrooke com a Regina.
حسناً... حاليّاً، نحن في قعر حفرة دون أيّ خيارٍ آخر... ''و (هنري) هناك في ''ستوري بروك مع (ريجينا).

Samara sobreviveu 7 dias no fundo de um poço.
سامارا) نجت لسبعةِ أيامٍ) في قعر الجُبّ

Darwin sentia um fascínio especial pela orquídea-cometa de Madagáscar, uma flor cujo pólen está escondido no fundo de um comprido e fino espigão.
كان دارون مفتونا بشكل خاص بالسحلبية المذنبة في مدغشقر وردة مخفية حبوب لقاحها في أسفل

Alguém colocou três balas no Huck e deixou-o a morrer no fundo de um pedreira.
وضع شخص ثلاثة رصاصات في هاك وتركه يموت في أسفل المحجر

Tenho duas colegas de quarto e moro num porão no fundo de um túnel no oeste da rua 23.
ونحن نسكن فى قاع ذلك السجن حيث الهواء مقبض غرب شارع 26

E com a nossa sorte, um desses bebês maravilhosos estão no fundo de mediterrâneo.
ولحظي السعيد، واحد من تلك الانظمة باهظة الثمن قابع في قاع البحر الأبيض المتوسط