"no futuro de" - Translation from Portuguese to Arabic

• في مستقبل
• بمستقبل

Permitiu-lhe fazer uma grande fortuna e agora está a permitir-lhe investir no futuro de milhares e milhares de miúdos
جعلك تجني ثروة وفتح لك اليوم المجال للاستثمار في مستقبل الآلاف والآلاف من الأطفال في أنحاء أمريكا وأماكن أخرى.

Senhores, se não capturarmos o objectivo, haverá outro cadáver de ovelha no futuro de mais alguém.
أيها السادة ، لو لم نقبض على هذا الهدف سيكون هناك المزيد من الخراف المذبوحة في مستقبل أحدنا

O tempo gramatical "aposta" é o correto para algo que teria acontecido no futuro de um passado que foi afetado por algo do futuro?
هل "وضع" التعبير المناسب لفعل كان ليحصل في مستقبل شيء ماضي متأثر بشيء حصل في المستقبل ؟

Eu tenho que pensar no futuro de Lu Chan.
كان علي التفكير بمستقبل لو تشان.

Mas para além disso, não me parece que haja lugar para o Capitão Flint no futuro de Nassau.
لا أعتقد أن هناك نصيب للقبطان (فلينت) بمستقبل (ناسو)

A única maneira de preservar o teu lugar no futuro de Abuddin é sacrificar o do teu pai.
الطريقة الوحيدة للحفاظ على مكانك في مستقبل (عبودين) هي بالتضحية بمكان والدك

A única maneira de garantires o teu lugar no futuro de Abuddin é sacrificar o futuro do teu pai.
السبيل الوحيد للحفاظ على مكانك في مستقبل (عبودين) هو التضحية بمكان والدك