"no lugar deles" - Translation from Portuguese to Arabic

• فى مكانهم
• في مكانهم
• بمكانهم
• بدلاً عنهم

E isso tudo porque nunca estaria no lugar deles, mas no meu.
كل هذا يحدث بسبب أننى لست فى مكانهم بل أعيش حياتى

- Se estivesse no lugar deles, ficando sem tempo, eu abandonaria o navio antes que começasse a crescer e usaria os minutos restantes para tentar sair pelo jeito mais rápido.
- اذا كنت فى مكانهم ينفذ منى الوقت كنت ساترك السفينه قبل ان اكبر الى حجم خطر و استغل الدقائق الزياده للخروج باسرع طريقه ممكنه

Porque farão o que eu faria se estivesse no lugar deles.
ﻷنهم سيفعلون ما كنت سأفعله بالضبط إن كنتُ في مكانهم

no lugar deles Há boas sensações
في مكانهم يبدو هناك احساس جميل جيد حولهم

E acho que se estivesse no lugar deles, teria feito o mesmo.
وأظن أنني لو كنت بمكانهم لكنت فعلت الشيء ذاته

Eu, no lugar deles... 1.000 euros...
لو كنت بمكانهم, ألف يورو...

Libertem os reféns e levem-me no lugar deles.
دعوا الرهائن يذهبون وخذوني بدلاً عنهم

Põe novos guardas no lugar deles.
ضع حراس بدلاً عنهم

N�o os conseguimos localizar. Temos de nos colocar no lugar deles.
لايمكننا تعقبهم نحتاج ان نضع انفسنا في مكانهم

Quando eu encontrei alienígenas, descobri que o principal era não nos sentarmos no lugar deles.
عندما تقابلت مع كائنات فضائية، اكتشفت أن الأمر المهم هو ألا تجلس في مكانهم

Eu vou no lugar deles.
سأذهب بدلاً عنهم.