"no lugar errado na" - Translation from Portuguese to Arabic

• في المكان الخطأ في

Deve estar no lugar errado na hora errada.
ربما كنت فقط في المكان الخطأ في الوقت الخطأ

Só está no lugar errado na hora errada, basicamente.
انت فقط في المكان الخطأ في الزمان الخطأ .. كما يبدو

Por estar no lugar errado, na hora errada, a cumprir o meu dever, a servir o meu País, fui sugado para o seu destino político.
رمنغتون هي مشكلتي لمجرد أنني كنتُ في المكان الخطأ في الوقت الخطأ أؤدي واجبي

Estavas no lugar errado na hora errada. Certo?
كنت في المكان الخطأ في الوقت الخطأ، ألست محقة؟

Está a dizer-me que um homem inocente passou 11 anos numa prisão militar, porque estava no lugar errado, na hora errada?
أنت تقول لي أن رجل بريء قضى 11 عاما في معسكر اعتقال عسكري أمريكي لأنه كان في المكان الخطأ في الوقت الخطأ؟

alguém que estava no lugar errado, na hora errada.
في المكان الخطأ في التوقيت الخطأ

Não sei. Estavam no lugar errado na altura errada.
كانوا في المكان الخطأ في الوقت الخطأ

O Mike estava no lugar errado na hora errada.
"وكان (مايك) في المكان الخطأ في الوقت الخطأ وحسب"

Você estava no lugar errado na hora errada. Todos os lugares são errados.
-لقد كنتِ في المكان الخطأ في الوقت الخطأ .