"no mês passado" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشهر الماضى
• في الشهر الماضي
• الشهر الفائت
• منذ شهر
• خلال الشهر الماضي
• في الشهر الأخير
• الشهر الماضي على
• الشهر الماضي في
• الشهر المنصرم
• بالشهر الماضي
• الماضي الشهر
• الشهر السابق
• آخر شهر
• هنا الشهر الماضي
• من الشهر الماضي

No comboio, na Itália, no mês passado. Biscoitos "dige".
فى القطار, فى ايطاليا, الشهر الماضى البسكويت الهاضم

Eu devia-te ter despedido no mês passado quando fizemos a auditoria.
كان يجب أن أعتقلك الشهر الماضى عندما قمنا بمراجعة الحسابات

no mês passado os cientistas anunciaram que todo o continente está agora com saldo negativo de gelo.
أفاد العلماء في الشهر الماضي أن كل القارة الآن في حالة رصيد سالب من الثلج.

Tiveram outro caso igual ainda no mês passado, não foi?
كان لديك واحد آخر كهذا الشهر الفائت , أليس كذلك؟

Também disse que no mês passado ligou-lhe a dizer que não ia renovar o arrendamento.
وقال أيضاً إنك اتصلت به منذ شهر وأبلغته أنك لن تجدد عقد الإيجار

Uma pessoa ligou para ele mais de 150 vezes no mês passado.
دعا شخص واحد له أكثر من 150 مرة خلال الشهر الماضي.

Quantas pessoas aqui, no mês passado, não lavou sempre as mãos depois de sair da casa de banho?
كم شخصًا منكم في الشهر الأخير لم يغسل يديه دائمًا عندما غادر الحمام؟

no mês passado encontrei uma carta duma certa Laura... que é professora do ensino básico na Via Ruggero Bonghi.
الشهر الماضى و جدت رسالة من امرأة تدعى لورا مدرسة فى فيا روجيرو بونجى

no mês passado o Adam e a Lois alteraram o seu testamento para que os senhores, enquanto casal, tivessem a custódia dos seus bens onde se incluem propriedades, numerário, títulos e... crianças.
فى الشهر الماضى قام اّدم ولويس بتغيير وصيتهما لقد طلبا أنه بإعتباركما ستصبحان زوجين يمكن أن يؤول إليكم الإرث

no mês passado... ofereci-lhe a chance de voltar à oficina... e ele recusou.
الشهر الماضى أعطيته الفرصة ليرجع لورشة الماكينات وقد رفض ذلك

Só no mês passado, ele levantou quase tudo o que tinha.
و في الشهر الماضي فقط سحب منه كل شيء تقريبا

Deve ter gasto 100 dólares com isso, apenas, no mês passado.
لابد أنني أنفقت عليها مايقارب 100دولار في الشهر الماضي فقط

Já conseguimos mostrar a criação de tecido de fígado humano, no mês passado, utilizando esta tecnologia.
ولقد تمكنا مؤخراً فقط من عرض طريقة صنع نسيج كبدي بشري في الشهر الماضي وحسب باستخدام هذه التقنية.

Morreu no mês passado, e temos muitas facturas para pagar.
لقد توفي الشهر الفائت ونحن نملك كل هذه الفواتير المتاخره

Ele nem sequer sabia que o aniversário do Marco foi no mês passado, Meritíssima, aniversário que passou sozinho!
لم يعرف أن ميلاد ماركو كان في الشهر الفائت يا صاحبة السيادة. ميلاده الذي قضاه لوحده!

Ela esteve assim, no mês passado. E no anterior.
لقد كانت هكذا الشهر الفائت و الشهر الذي قبله

Eu acedi a esta conta no mês passado e dizia que eu tinha quase 200 mil dólares.
دخلت هذا الحساب منذ شهر و كان به حوالي 200 ألف

Já são três mortes no mês passado associadas a Lauren Kyte.
انهم 3 أشخاص ماتوا خلال الشهر الماضي و متصلين بلوران كيت ؟

Estamos a identificar todas as chamadas efectuadas para esse número no mês passado.
نعم، قمنا بتحديد كل المكالمات التى طلبت هذا الرقم في الشهر الأخير

Gastou 75 mil em lençóis no mês passado.
لقد صرفت 75 ألف دولار الشهر الماضي على ملايات السرير

Encontrei-me com os tipos da Ajinomoto no mês passado em Chicago.
لقد التقيت مع المسؤولين في أجنوموتو الشهر الماضي في شيكاغو

Ela ligou-me no mês passado, perguntou-me sobre a efígie.
لقد اتصلت بي الشهر المنصرم تسأل عن الدمية

Não foi no mês passado. Foi há um ano.
لم يكن ذلك بالشهر الماضي كان قبل سنة مضت

O último deles foi morto no mês passado.
توفي الجاموس الأبيض الماضي الشهر الماضي الكلب على يد ديف مورو .

- Já não é. Foi dispensado. no mês passado provocou aparentemente o suicídio.
هو كان مكلف وفى الشهر السابق أفتعل إنتحار ظاهريا ً

Então, como você esteve lá no início, o Sr. Mathews, no mês passado, decidiu deixar-lhe a colecção toda?
إذاَ منذ البداية وأنت تعملين بها ولم يقرر أن ترثي اللوحات سوى في آخر شهر ؟

Sei tudo sobre você. A equipa do Reagan esteve aí no mês passado... para falar com o major Max sem me avisar.
اعرف كل شئ عنك, فريق ريجان جاء الي هنا الشهر الماضي

Passei duas horas a aconselhar esta família, no mês passado.
أمضيت ساعتين من الشهر الماضي مع هذه العائلة للإستشارة