"no meio do nada" - Translation from Portuguese to Arabic

• في مكان مجهول
• في وسط اللا مكان
• في وسط اللامكان
• في منتصف المجهول
• في مكان مجهولِ
• في وسط المجهول
• في مكان ناء
• في مكانٍ مجهول
• في منتصف اللامكان
• منتصف اللا مكان
• في وسط العدم
• في منتصف الخلاء
• في منتصف مكان مجهول
• في الخلاء
• فى منتصف مكان مجهول

Jack Jordan está morando em um motel barato perdido no meio do nada.
جاك جوردان يعيش في فندق رخيص في مكان مجهول

Claro, coisas assim só se passam no meio do nada.
حسنا, اشياء كهذه تحدث فقط في وسط اللا مكان

Havia um serviço de telemóvel bem no meio do nada.
كانت هناك خدمة الهاتف الخليوي في وسط اللامكان.

Estivemos no meio do nada durante dois dias.
نحن الآن في منتصف المجهول منذ يومين

Este pequeno mundo no meio do nada, perdido e esquecido até agora.
هذا العالمِ الصَغيرِ في مكان مجهولِ منَسى و مفقود الى الآن

Estou no meio do nada! Se eu esperar demais, muita gente vai morrer!
الآن أنا في وسط المجهول إن إنتظرت وقتاً أطول سيموت الكثيرين.

Estás a viver no meio do nada, com um nome falso! Posso ajudar-te.
تقيمين في مكان ناء باسم مستعار أستطيع مساعدتك

...para morrer num monte de lama no meio do nada só porque você não está preparada para fazer um sacrifício.
لأكون في كومة من الطين في مكانٍ مجهول لأنكِ لستِ مستعدة للتضحيه

Estou no meio do nada, gelada e toda suja!
أنا أجلس في منتصف اللامكان أتجمد، ومغاطة بالقذارة

Fica a 16 km a leste, fora da cidade, no meio do nada.
عشر أميال إلى الغرب عند تخوم البلدة في مكان مجهول

É um miúdo de dez anos avariado no meio do nada... com um taco egoísta que o trata como mula de carga.
إنه طفل بعمر 10 سنوات تائه في مكان مجهول مع مضرب أناني يعامله بعناد

Apenas detesto estar aqui parado no meio do nada e incapaz de fazer algo.
أكره أن أبقى هنا في مكان مجهول لا أقدر على فعل شيء

Que calculismo, da minha parte, por fazer-te pensar assim, depopis de me ofereceres boleia no meio do nada.
كيف لي حساب لتقودك على مثل هذا ... بعد عرضت لي ركوب في وسط اللا مكان.

Estamos no meio do nada, não vais apanhar estação nenhuma.
نحن في وسط اللا مكان. لن نلقط أي شيء.

Só queria lembrar-vos de que estamos num barco, no meio do nada.
فقط لأذكر الجميع , نحن في قارب في وسط اللامكان

Estamos num lugar no meio do nada.
فنحن في هذا المكان في منتصف المجهول

Ainda estou a tentar perceber o que é que ela fazia sozinha no meio do nada.
ما زِلتُ أُحاولُ الإعتِقاد خارج ما هي كَانتْ تَعْملُ خارج هنا لِوحدها في مكان مجهولِ.

A julgar pelo facto de que estamos no meio do nada...
حكما بالوقائع نحن في الحقيقة في وسط المجهول

Katie foi agredida na cabeça no meio do nada.
كايتي ضربت على رأسها في مكان ناء

Qaseem Ramzi, vem para a ilha, aluga uma casa no meio do nada, tenta construir uma bomba.
يستأجر منزلا في مكانٍ مجهول كان يُحاول أن يصنع قنبلة

Eu estou no meio do nada, com um camião assombrado bem atrás de mim.
! أنا في منتصف اللامكان و هناك شاحنة قاتلة تلاحقني

Sim, no meio do nada, é bom para desaparecer.
اجل ، منتصف اللا مكان مكانٌ جيد للإختباء

Começou a rastejar na lama, perto de um conjunto de árvores, no meio do nada, a lutar contra um oceano de vegetação...
ثمّ بدأ بالزحف إلى مكان موحل به مجموعة من الأشجار.. في وسط العدم..

- Estamos no meio do nada. - Encosta! Cão.
نحن في منتصف الخلاء - اوقف السيارة -

Não um camião de gasolina no meio do nada.
وليس إحدى شاحنات الوقود في منتصف مكان مجهول

O meu palpite é que não estás estacionado num caminho no meio do nada.
نعم,تخميني هو أنك لست متمركز في مكان مرور تافه في الخلاء

Que fazes aqui no meio do nada?
ماذا تفعل هنا فى منتصف مكان مجهول ؟