"no meu diário" - Translation from Portuguese to Arabic

• في مذكراتي
• في يومياتي
• دفتر يومياتي

Bem, pai, acho que apontei no meu diário, mas devo-me ter esquecido.
حسناً ابي اعتقد انني كتبتها في مذكراتي لكن لابد انني نسيت

Essa foi demais. Eu até escrevi isso no meu diário.
أرجوك~، إنها حادثة خطيرة أنا نفسي وضعتها في مذكراتي

pelo menos tenho algo para escrever no meu diário.
علي الأقل لديَّ ما أكتبه في مذكراتي

Vou analisar-vos e escrever no meu diário até as 9h e depois vou telefonar ao Harvey.
سأظل أدون ملاحظاتي عنكما في يومياتي حتى التاسعة و بعدها سأتصل بهارفي, سأبقى بجانب التليفون

Tipo, às vezes escrevo coisas falsas no meu diário, no caso de...
مثل. أحياناً أنا أكتب أشياء مزيفة في يومياتي في حالة

Acontece que está no meu diário, porque gosto de colecionar coisas.
إنها في دفتر يومياتي لأنني شخص عاطفي قليلاً

Só escrevi isso no meu diário todos os dias.
أنا أكتب ذلك في مذكراتي كل يوم

Vou ter de escrever isto no meu diário:
يجب أن أدوّن هذا في مذكراتي:

Tenho que escrever isso no meu diário.
يجب أدوّن هذا في مذكراتي

Li-as no meu diário.
لقد قرأتهم في مذكراتي.

(Risos) Não me preocupei em explicar, mas nessa noite no meu diário de escaladas anotei a minha escalada livre e incluí uma cara carrancuda e comentei: "Posso fazer melhor?"
(ضحك) لم أتكبد عناء الشرح، ولكن في تلك الليلة في مذكراتي الخاصة بالتسلق، سجلت بدقة تسلقي لنصف القبة، لكنني أدرجت وجهًا عابسًا وتعليقًا: "هل لديك أفضل من ذلك؟"

- no meu diário.
ـ في مذكراتي

Preciso de escrever isto no meu diário de memórias!
علي أن أذهب و أدون هذا في يومياتي

Eu não escrevo "notas de amor" no meu diário.
أنا لا أكتب ملاحظات الحب في يومياتي

E vou escrever no meu diário que a minha digna colega, a Dra. Jill Young, me provou haver erros nos meus métodos.
وسأكتب في يومياتي أن زميلتي "الدكتورة" جيليونج... أثبتت أنني كنت مخطئة في تقديراتي

Espera, escrevi no meu diário.
لقد كتبتها في يومياتي.

É o que vou escrever no meu diário.
و هذا ما سأكتبه في يومياتي.

Vi no meu diário e lembro-me de chegares de Croydon com um estúpido sorriso na cara.
لقد تفحّصت دفتر يومياتي وتأكدت لقد تذكرّت حينما عدت من كرويدن في تلك العطلة وكانت تلك الإبتسامة الغبية تعلو وجهك

Vou escrever sobre isto no meu diário antes que me esqueça.
سأذهب لأكتب هذا في دفتر يومياتي قبل أن انسي