"no meu negócio" - Translation from Portuguese to Arabic

• في عملي
• فى عملى

no meu negócio isso pode significar facilmente a diferença entre a vida e a morte.
و في عملي.. فهو يمكن أن يعني ببساطة الإختلاف بين الحياه و الموت.

Tu sabes, no meu negócio tu ouves todas as histórias que estão no livro mas tenho que te dizer, a tua é nova
انت تعرف ان في عملي تسمع قصه حزينه في الكتاب و لكنني سأخبرك انك قصه جديده

no meu negócio, as vezes é inconveniente deixar factos entrar no meio da verdade maior.
في عملي من المهم أحيانا أن نترك حقائق غير مهمة تغطي على الحقيقة الكبرى

Acho que no meu negócio é importante estar a par dos últimos eventos.
أجد أنّه من المهم في عملي هو مواكبة الأحداث الجارية

no meu negócio é um sonho poder encontrar algum dia... digamos...
و فى عملى ، يكون هناك حلم دائم بأنك سوف تصادف

E eu tenho uma boa quantidade de dinheiro no meu negócio,
لقد حصلت على العديد من الأموال في عملي

O seu nome surgiu no meu negócio aqui.
اسمك أتى عرضا في عملي هنا

Sra. Humphrey, no meu negócio raramente planeio coisas com antecedência.
يا سيّدة (همفري), نادرًا ما يكون هنالك إنذارٌ مسبق في عملي.

A tua família inteira tem intrometido no meu negócio. - Altura de dizer adeus, Gary.
عائلتك بأكملها كانت تتدخل في عملي حان وقت الوداع (غاري)

- que meteu o nariz no meu negócio.
تتدخل في عملي

O principal obstáculo no meu negócio, são as pessoas que não aceitam a mudança que já aconteceu.
المانع الأول فى عملى بان لا يتقبل الناس التعديلات التى قمت بها بالفعل أذهب

Verás, no meu negócio, tu rapidamente descobres... que toda a gente é capaz de tudo.
أترى فى عملى ستكتسف قريبا"... .. أن أى شخص قادر على أى شئ

no meu negócio, Sr. Fellove, temos amigos... e temos inimigos... mas não temos conhecidos.
(أنت تعلم سيد (فيللوف فى عملى لدينا أصدقاء و لدينا أعداء لكن ليس لدينا وسطا