"no mundo que" - Translation from Portuguese to Arabic

• في هذا العالم
• في العالم الذين
• في العالم الذي
• في العالم التي
• فى العالم الذى
• بالعالم الذي
• في العالمِ
• على وجه الأرض
• فى العالم قد
• بالعالم التى
• في العالم يمكن أن
• في العالم يمكنه

Só há mais uma pessoa no mundo que nos pode ajudar a lutar contra o Senhor do Fogo.
هناك شخص آخر في هذا العالم يمكنه أن يساعدنا لمواجهة زعيم النار سأعود فوراً بعينة لرائحته

Apesar disso, há tantas pessoas no mundo que ainda aquecem água na fogueira, e cozinham a sua comida na fogueira.
ورغم كل هذا .. هناك مناطق في هذا العالم يقطنها اشخاص يقومون بتسخين المياه على الحطب ويطبخون اطعمتهم على الحطب

São as únicas pessoas no mundo que gostam de mim.
أنتم الأشخاص الوحيدون في العالم الذين يحبونني.

És o único actor no mundo que não é capaz de mentir.
أنت الممثل الوحيد في العالم الذي لا يستطيع الكذب يا جوني

É a única máquina no mundo que já fez fusão.
إنها الآلة الوحيدة في العالم التي تقوم بالإنصهار فعلاً.

no mundo que vos descrevo, temos de estar mesmo aqui, no lado direito do gráfico a 6 gramas de carbono.
فى العالم الذى أصفه لكم، لابد لنا أن نكون على صواب هنا على الجانب الأيمن عند ستة جرامات كربون.

E, quando recusei o dinheiro dele, tirou-me a única coisa no mundo que me interessava.
ولما لم آخذ النقود التي عرضها على, أخذ الشئ الوحيد بالعالم الذي.. أحببته

Não há mais ninguém no mundo que eu pedisse três vezes em casamento.
ليس هناك أحد في هذا العالم أردت أن يطلب مني الزواج ثلاثة مرات.

- Bem... As vezes há pessoas no mundo que fazem maldades.
أحيانا هناك أناس في هذا العالم يفعلون أشياء سيئة، أشياء فظيعة

Há tanta ganância no mundo que Nem sei o que dizer ao meu filho!
مارأيك في كمية صغيرة من الكرامة في هذا العالم المليء بالجشع وقلة الشرف لدرجة أنني لا أعرف ماذا أقول لإبني

OK, primeiro que nada, deves ser a única pessoa no mundo que alguma vez chamou "bonitão" ao Ralph.
حسناً، أولاً، قد تكون أول شخص في هذا العالم ينعت رالف بالولد الوسيم

Não há nada no mundo que poderia me dar maior satisfação.
لا يوجد شيئاً في هذا العالم سيعطيني ذلك الشعور العظيم بالرضا

Isto é aquilo que acontece a todas as pessoas no mundo que entram em contacto com o vírus.
هذا مايحدث إلى كل شخص في العالم الذين يتناقلون الفيروس

Tu e eu, somos as únicas duas pessoas no mundo que sabem!
أنتي و انا نحن الوحيدين في العالم الذين يعلمون

És a única pessoa no mundo que me disse isso.
أنت الوحيد في العالم الذي يمكن أن يقول هذا

Nós temos o único livro de culinária no mundo que contém equações diferenciais parciais.
نحن نمتلك كتاب الطبخ الوحيد في العالم الذي يحتوي على معادله اشتقاقيه داخله

Anderson, quando me pediste para casar contigo, provavelmente escolheste a única rapariga no mundo que diria sim.
اندرسون, عندما طلبت مني الزواج من المحتمل انك اخترت الفتاة الوحيدة في العالم التي ستوافق

Eu não vivo no mundo que você oferece.
لا يمكننى الحياة فى العالم الذى تعرضه على

E talvez sejas a única pessoa no mundo que me pode ajudar.
وقد تكون الشخص الوحيد بالعالم الذي يمكنه مساعدتي

Não vê que é o único homem no mundo que o pode matar?
الا تَرى بأنّك الرجلَ الوحيدَ في العالمِ الذي يَسْتَطيع قَتْله؟

Existe apenas um vírus no mundo que tem esse aspecto.
هناك فيروس واحد على وجه الأرض يبدو مثل ذلك.

Quando aparece com esse olhar, nâo há um único tipo no mundo que possa...
عندما جئت بهذه النظرة فى عينيك فلا يوجد أى رجل فى العالم قد يمكنه

Não, eu perguntei especificamente os quartos de hotel no mundo que não tem banheiro.
لقد حجزت الغرفة الوحيدة بالعالم التى ليس بها حمام

Ninguém quer pensar que existe alguma coisa no mundo que pode desmanchar-se a tal ponto, mas, claro... qualquer coisa pode.
لا أحد يريد ان يفكر أنه هناك شيء في العالم يمكن أن يتداعى بهذا الشكل السيء لكن بالطبع...

De todos no mundo que me poderiam encontrar, tinhas que ser tu.
من كل شخص في العالم يمكنه إيجادي، وجب أن تجدني أنت