"no nosso sistema" - Translation from Portuguese to Arabic

• في نظامنا
• في مجموعتنا
• في نظام
• على نظامنا
• نظامنا الغذائي
• وفي نظامنا

São precisas 10 calorias de energia de combustíveis fósseis no nosso sistema alimentar altamente industrializado para produzir uma caloria de energia alimentar.
يتطلب الأمر 10 سعرات من طاقة الوقود الحفري في نظامنا الغذائي عالي التصنيع لكي ننتج سُعرًا واحدًا من الطاقة الغذائية.

Não há mais luas nem planetas para ver no nosso sistema solar.
لا مزيد من الأقمار.. ولا كواكب يمكن مشاهدتها في نظامنا الشمسي

É o maior sucesso da medicina preventiva que temos no nosso sistema de saúde.
و ما قاموا به هو واحدة من المقاربات الناجحة في المجال الطبي الذي حدثت في نظامنا الصحي

Existe vida além da Terra, no nosso sistema solar?
هل هناك حياة خارج الأرض في مجموعتنا الشمسية؟

No GreenLab, no nosso sistema de tanques abertos, usamos algo que ocorre na Natureza:
في المعمل الأخضر في نظام البركة المفتوحة نستخدم شيئا يحدث في الطبيعة: الأمواج.

Sabes que há terroristas que tentam interferir no nosso sistema.
أنت تعرف مثلى تماماً عدد الخلايا الارهابية التى تحاول القرصنة على نظامنا كل يوم

O que se torna ainda mais preocupante é que os alimentos que deviam ser saudáveis, nem sempre o são, e estamos a perder a confiança no nosso sistema alimentar.
والذي أصبح أكثر إزعاجًا مؤخرًا هو أن الأغذية الصحية لا تكون هكذا دائمًا، وبدأنا في فقدان الثقة في نظامنا الغذائي.

Quisemos transferir algumas dessas coisas para os ícones no nosso sistema
وبعضها نريد أن ننقلها الى الإيقونات في نظامنا

Nenhuma outra coisa no nosso sistema solar tem este aspeto.
لا يوجد أي شيء آخر في نظامنا الشمسي مشابه لهذا.

Podem olhar para estas imagens atrás de mim e verão automaticamente onde a vida pode sobreviver no nosso sistema solar.
يمكنك أن تنظر إلى هذه الصور خلفي وسترى تلقائيًا أين، في نظامنا الشمسي، يمكن للحياة أن تستمر.

Fez-me lembrar que a prisão de pobres, de modo geral, mesmo fora do contexto da prisão de devedores desempenha um papel muito visível e central no nosso sistema de justiça.
وذكَّرني هذا بأن سجن الفقراء عموماً، حتى خارج سياق سجن المدينين، يلعب دورًا واضحًا جدًا ومركزيًّا في نظامنا القضائي.

Sei que há coisas que nos podem dividir nesta comunidade, mas o facto de estarem aqui mostra confiança no nosso sistema.
أنا أعرف أشياء كثيرة يمكن أن تفرق بيننا هنا، و في هذا المجتمع ولكن ظهوركم هنا الليلة يشير إلى الثقة في نظامنا.

Ele entrou no nosso sistema.
أجل ، إنه لا يناور ، إنه بالتأكيد متواجد في نظامنا

- Nem um nome, nem uma foto, nada destes passaportes condiz com alguém no nosso sistema.
ليس اسم واحد، وليس صورة واحدة. لا شيء من هذه الجوازات يطابق أي شخص في نظامنا.

O corpo com maior gravidade no nosso sistema solar, é o Sol.
أقوى جسم مع الجاذبية في نظامنا الشمسي هي الشمس.

A confiança no nosso sistema financeiro é essencial para que a nossa economia esteja bem e recentemente essa confiança tem sido abalada.
الثقة اساسية في نظامنا المالي لتسهيل العمليات الأقتصادية ومؤخراً الثقة قد أهتزت

Não há lugar para vigilantes no nosso sistema de justiça.
"ليس هنالك مجالٌ للجان الأمن الأهليّة في نظامنا القضائيّ."

Olhem para o planeta Vénus, no nosso sistema solar.
تأملوا كوكب الزهرة في مجموعتنا الشمسية.

no nosso sistema solar, não há nenhuma estrela maior que o Sol.
في مجموعتنا الشمسية لا يوجد نجم كبير بحجم الشمس

Ondas. Usamos a tecnologia das ondas no nosso sistema de tanques abertos.
في الواقع نستخدم تفنية الأمواج في نظام البركة المفتوحة خاصتنا.

Está alguém a tentar entrar no nosso sistema. Código amarelo!
يتم الدخول على نظامنا من الخارج الشفرة الصفراء

Que estava a ocorrer uma extinção em massa nos nossos campos, no nosso sistema agrícola.
وبالفعل إنقراض شامل يحصل في حقولنا وفي نظامنا الزراعي