"no pântano" - Translation from Portuguese to Arabic

• في المستنقع
• بالمستنقع
• فى المستنقع
• في مستنقع
• في المستنقعات
• عند المستنقع

Quando lutaram no pântano, por que não o mataste?
عندما قاتلتَه في المستنقع, لماذا لم تقتله ؟

Há um demónio Batedor no pântano. Se eu não for lá...
هناك مشعود في المستنقع .. إذا لم أذهب إلى هناك

Só porque estiveste no pântano, não quer dizer que...
فقط لأنك كنت في المستنقع لا يعني بالضرورة

Xerife, este corpo esteve no pântano, percebe?
؟ ايها الشريف,هذه الجثه كانت بالمستنقع انت تفهم هذا

Acorda, George McFaddem. Já nasceu o dia no pântano!
استيقظ يا فتى إنه الصباح بالمستنقع

Está frio e húmido. Estamos no pântano. Quero ir para casa.
الجو بارد و رطب و نحن نقف فى المستنقع ، أريد الذهاب للمنزل

Então, uma coisa levou a outra e mordi-o. Deixei os dois encalhados no pântano.
لذا تواترت الأحداث فعضضته وتركتهما عالقين في مستنقع

Não podia estar mais petrificado se um rinoceronte selvagem tivesse voltado para casa de um dia difícil no pântano e me encontrasse a usar o seu pijama, a fumar os seus cigarros e na cama com a mulher dele.
ولست الوحيد هنا. فليس بإمكاني أن أكون أكثر رعباً كما لو أن وحيد قرنٍ عاد إلى بيته بعد عملٍ شاقٍ في المستنقع

Bem...tú estavas no pântano com ele, verdade?
حسنا، أنت كنت في المستنقع معه، أليس كذلك؟

Se eu vir algum de vocês no pântano atrás do Rene Laroque... não vou hesitar em atirar-vos com a legislação toda.
..اذا رأيت اي احد في المستنقع يبحث عن لاروكوي لن اتردد لرميه في السجن انهض

Não no pântano, mas na biografia, toda a minha vida...
ليس في المستنقع لكن في السيرة حياتي بأكملها

Os paramédicos que o trouxeram dizem que estava a falar de soldados confederados no pântano.
موظّفو الإسعاف الذين جلبوك قالوا أنك كنت تتحدّث عن جنود الإتحاد الذين في المستنقع

Ou preferes que vá à polícia e Ihes conte sobre o teu negócio turístico no pântano?
أم أنك تفضل ذهابي للشرطة وإخبارهم بشأن عملك السياحي في المستنقع

Sempre que ela é vista, na calçada, no pântano, nas redondezas da casa.
كلما راها احدهم على الممر, في المستنقع, في اراضي ذلك المنزل

Talvez ele esteja no pântano... ou talvez o pântano esteja nele.
ربما هو بالمستنقع وربما المستنقع به

O que faz uma menina no pântano à noite?
ما الذي تفعله فتاه بالمستنقع ليلا ؟

A única relva kindon em Marwen Oriental cresce no pântano próximo da tua propriedade.
عشب "كيندور" في "كاروين" الشرقيه ينمو فقط بالمستنقع الذي بجور ممتلكاتك.

E cuidado. Estiveram no pântano e estão contaminados.
وكن حذرا , كانوا فى المستنقع وهم ملوثون

Afundou-se no pântano. Construí um segundo.
غرقت فى المستنقع لذا بنيت واحدة أخرى

A Robin parou no pântano de Chocolate.
روبن نزلت في مستنقع الشوكلاتة ..

Não! Ele morreu no pântano de caramelo, acredita.
لقد ماتت في مستنقع الحلوى، صدقيني

A carrinha de carga no pântano não fazia aquele barulho.
سائق الكومةَ في المستنقعات لم تكن تصدر منه مثل هذه الأشياء اطلاقاً.

O xerife gostaria de falar contigo no pântano.
العمدة يريد أن يراك بالخارج عند المستنقع