"no primeiro ano" - Translation from Portuguese to Arabic

• في السنة الأولى
• في أول سنة
• في الصف الأول
• في سنته الأولى
• في العام الأول
• في عامنا الأول
• في أول عام
• بالسنة الأولى
• السنة الأول
• السنة الأولى في
• السنة الاولى
• في سنتك الأولى
• في السنه الأولى
• سنتها الأولى

Ally McBeal, Billy Thomas. Ele esteve connosco em Harvard, no primeiro ano.
آلي مكبيل, بيلي توماس كان في هارفرد في السنة الأولى معنا

Quase a metade dos bebês morreram no primeiro ano, mas era uma imensa melhoria a respeito das cifras habituais.
ما يُقارب نصف الأطفال ماتوا في السنة الأولى لكن ذلك كان تحسناً كبيراً . فوق الأرقام الإعتيادية

no primeiro ano, a primeira rede saiu em Outubro de 2003.
في أول سنة لنا، أول ناموسية انتجت في أكتوبر 2003.

É a chave que nos trancou no cemitério, no primeiro ano!
إنه الفتى الذي أغلقنا عليه المقبرة في الصف الأول

Quem diria que ele ia crescer 30 centímetros... no primeiro ano de Universidade.
من اعتقد بأنّه سيقفز 12 إنش في سنته الأولى بالجامعة ؟

Assim, quando eu morrer, o risco da minha mulher morrer pode duplicar, por exemplo, no primeiro ano.
"الحزن" لذا، فحينما أموت، تتضاعف مخاطر موت زوجتي ، على سبيل المثال، في العام الأول.

Ninguém esperava muito de nós no primeiro ano, especialmente na primeira corrida.
لا أحد توقع أن نحقق أي شيئ في عامنا الأول خاصة في السباق الأول حقيقة، كنت تعتقد

A Califórnia tem sido líder no uso desse tipo de pacotes e por isso a Califórnia teve uma redução de 21% em hemorragias quase mortais nos hospitais que implementaram o pacote no primeiro ano.
تُعَد كاليفورنيا الرائدة في استخدام هذه الأنواع من الحزم، ولذلك شهدت 21 بالمئة من النقص في حالات الموت من النزيف في المستشفيات التي إستخدمت هذه الحزمة في أول عام.

Depois dos Jaffa no primeiro ano, pensávamos achar mais coisas em breve.
بعد أن وجدنا الجافا في السنة الأولى توقعنا إيجاد المزيد أسرع

no primeiro ano, um deles foi ver-me à prisão algumas vezes.
‫في السنة الأولى ‫جاء أحدهم لرؤيتي ‫في السجن عدة مرات.

Achamos que a principal razão é que não vingaram no primeiro ano dos seus cursos científicos.
والسبب رقم واحد الذي نجده صراحة، هم أنهم لم يؤدوا بشكل جيد في العلوم في السنة الأولى.

Então, no primeiro ano de estudante graduado com uma vaga lembrança das aulas de espanhol do secundário, apanhei um avião e fui para o Peru, à procura de morcegos vampiros.
إذن في السنة الأولى من التخرّج . مع كمية من المذكرات من المدرسة الاسبانية العليا قفزت إلى طائرة وطرت مباشرة إلى البيرو. باحثا عن الخفافيش الماصة للدماء.

no primeiro ano no Irão, as coisas correram muito mal entre nós.
في السنة الأولى في إيران كانت الامور سيئة جدا بيننا

Se ganhar o suficiente no primeiro ano, ficarei feliz.
إذا إسترجعت المصاريف في أول سنة سأكون سعيد

Andei na escola primária Gates Lane em Worcester, Massachussetts. Tive lá professores maravilhosos, principalmente a Sra. Alisch, no primeiro ano.
ذهبت إلى مدرسة جايت لان الإبتدائية في وركستر ماسوتشوستس حظيت بمعلمين رائعين هناك، الأكثر بروزاً في الصف الأول السيدة أليش.

Com merda, sangue, fome e morte o suficiente no primeiro ano para preencher centenas de vidas.
هناك ما يكفي من الهراء والدماء والمجاعات والموت في سنته الأولى ليملأ 100 حياة على الأرض

Estás no primeiro ano de medicina?
هل أنت في العام الأول من الكلية؟

Partilhámos quartos no primeiro ano. Éramos um bom par, não?
تقاسمنا الفرفة في عامنا الأول, لقد كنا ثنائيا جيدا, رغم ذلك صح؟

Quando eu era uma jovem investigadora, a fazer o doutoramento, no primeiro ano, tive um professor que dizia: "A questão é esta, aquilo que não podemos medir, não existe".
عندما كنت باحثة مبتدئة ، طالبة دكتوراة، في أول عام كان لدى أستاذ باحث قال لنا، "هذه هي الخلاصة، إذا لم تستطيع أن تقيس الشي، فإنه لا وجود له."

Havia um miúdo, no primeiro ano.
حسناً ، كان هناك هذا الفتى بالسنة الأولى

no primeiro ano que apareceu, todas as raparigas daquele local, achámos mágico.
حسنا، السنة الأول التي أتى فيها كنا جميعا، نحن الفتيات في ذلك المكان اعتقدنا أنه سحريّ

no primeiro ano, ele estava na escola de St. Auburn.
فى السنة الاولى كان يحضر "فى مدرسة "سانت البانز

Abarcar tantas coisas no primeiro ano pode levá-lo a falhar.
القيام بالكثير في سنتك الأولى و ثم لا سمح الله ستسقط ؟

Eu estava no primeiro ano, ela no último.
كنت في السنه الأولى وكانت في السنه الأخيره

Nenhum atendente no primeiro ano em juízo perfeito vai querer assumir uma coisa assim.
لا يوجد أخصائية عاقلة في سنتها الأولى تريد أخذ شيء كهذا.