"no que aconteceu" - Translation from Portuguese to Arabic

• فيما حدث
• بما حدث
• ما حدث في
• في ما حدث
• الذي حَدثَ

Costumas pensar no que aconteceu ao Alex?
ماذا بك ؟ ألا تفكر أبدا فيما حدث لأليكس ؟

Não tive um minuto para pensar no que aconteceu, até estar na sala de espera do hospital.
لم تاتيني فرصة كي أفكر فيما حدث إلى أن كنت في المستشفى

Sei o quanto é difícil aceitar, está bem? Mas pensa no que aconteceu.
أعرف كم هو صعب تقبل هذا الأمر لكن فكر فيما حدث

Vamos concentrar-nos no que aconteceu há três noites, está bem?
لنبقى بما حدث بالثلاث ليال الاخيره حسنا؟ ؟

Em Bayside, mas nós estamos mais interessados no que aconteceu na Coral Sands Beach.
على جانب الخليج لكنني أكثر إهتماماً بما حدث في شاطئ رمال المرجان

E nem vais acreditar no que aconteceu nessa noite.
ولن تصدق ما حدث في تلك الليلة.

Lamento pela minha parte no que aconteceu hoje.
أنا آسفه لمشاركتي في ما حدث اليوم

Provavelmente está a pensar no que aconteceu ao dinheiro.
وأنت تَتسائلُ من المحتمل الذي حَدثَ إلى كُلّ المال.

Bebé, pensei muito e arduamente, no que aconteceu entre nós...
عزيزتي، لقد فكرت ولفترة كبيرة فيما حدث بيننا

Eu não consigo parar de pensar no que aconteceu na minha festa.
لايمكنني التوقف عن التفكير فيما حدث في حفلتي

Mas eu não estou interessado no motivo. Estou interessado no que aconteceu após um de vocês se ter tornado num traidor.
أنا مُهتمّ فيما حدث بعدما أصبح أحدكم خائناً.

Não quero falar contigo porque me sinto envergonhada sempre que penso no que aconteceu.
أنا لا أريد التحدث إليك لأني أشعر بالإحراج كل مرة أفكر فيما حدث

Mesmo que tenham sido incriminados, têm de reconhecer o vosso envolvimento no que aconteceu.
حتى لو تم توريطك, عليك إدراك ضلوعك فيما حدث.

Pense no que aconteceu antes, naquilo que passamos juntos!
فكر فيما حدث من قبل وما مررنا به سويا

Deixará de pensar no que aconteceu ontem.
تتوقف عن إعادة النظر فيما حدث بالأمس،

Pai, eu estava a pensar no que aconteceu esta manhã e...
أنظر يا أبي، أريد فقط . . كنت أفكر بما حدث هذا الصباح

É muito gratificante para nós... ver tanta gente interessada no que aconteceu há 25 mil anos.
نحنُ ممتنين للغاية أن هنالك العديد من الناس المهتمين بما حدث قبل 25 ألف سنة

Quanto disto é baseado no que aconteceu entre ti e, como é que ela se chama?
مامقدار إرتباط هذا بما حدث مسبقًا بينك وبين.. ما إسمها الحقيقي؟

Queres que ela fique lá sentada a pensar no que aconteceu ao Derek?
ماهي ؟ ماذا ، تريدينها فقط ان تجلس هناك وتفكر بما حدث لديريك ؟

Não vai acreditar no que aconteceu lá em cima. Em frente de todos.
لن تصدقي ما حدث في الأعلى أمام الجميع

Ouve, passei a noite acordado a pensar no que aconteceu ao Roger.
أُفكر في ما حدث لـ (رودجر)

Ouve... Eu estive a pensar no que aconteceu antes e...
إستمعْ، أنا كُنْتُ أُفكّرُ بشأنه الذي حَدثَ في وقت سابق و...