"no que estava a" - Translation from Portuguese to Arabic

• بماذا كنت
• فيما كنت
• ما الذي كنت

Sabes no que estava a pensar enquanto me violavas?
هل كنت تعرف بماذا كنت افكر عندما كنت تغتصبني ؟

no que estava a pensar quando estava aqui sozinha a olhar para o céu?
بماذا كنت تفكرين ؟ الآن,وانت هنا مع نفسك... ..تنظرين الى السماء

Ele precisava da minha ajuda, mas eu estava tão envolvido no que estava a fazer.
لقد احتاج مساعدتي وكنت مشغول جدًا فيما كنت أقوم به..

Nem sei no que estava a pensar quando me atirei aquele tipo.
ولا أعرف فيما كنت أفكر عندما. تعلقت به ؟

Não deveria ter ameaçado ninguém. Não sei no que estava a pensar.
يجب عليّ أن لا أهدد أحداً أنا لا أعرف ما الذي كنت أفكر به

Sabes que mais? Mudei de ideias. Não sei no que estava a pensar.
لقد غيرت رأيي لا أعرف ما الذي كنت أفكر فيه

Tu vais matá-lo, companheiro. no que estava a pensar, meu?
ستتغلب عليه بماذا كنت أفكر يا صديقي ؟

Não sei no que estava a pensar.
لا أعلم بماذا كنت أفكر؟

Sabes no que estava a pensar?
هل تعرفين بماذا كنت أفكر؟

Não sei no que estava a pensar.
أنا لا اعرف بماذا كنت أفكر

Não sei no que estava a pensar.
لم أعرف بماذا كنت أفكر

Não sei no que estava a pensar.
لا أعرف بماذا كنت أفكر

Não sei no que estava a pensar.
أجل. لم أكن أعرف فيما كنت أفكر

Não sei no que estava a pensar.
اللعنة .. لاأعرف لاأعرف فيما كنت افكر

Não sei no que estava a pensar.
لا أعرف فيما كنت أفكر

Sabes no que estava a pensar?
أتعرف فيما كنت أفكر ؟

Não sei no que estava a pensar.
لا أعلم فيما كنت أفكر

Sabes no que estava a pensar?
هل تعرفين ما الذي كنت أفكر فيه هناك؟

Estava a pensar no que estava a fazer em 1972.
كنت أفكر ما الذي كنت أفعله عام 1972

Oh, não sei no que estava a pensar.
اوه , لا أعلم ما الذي كنت أفكر به