"no submarino" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الغواصة
• في الغوّاصة
• بالغوّاصة
• على متنِ الغواصة

Toda a gente no submarino só pensa numa coisa: "Devia ter ido à casa de banho outra vez?" (Risos)
جميع من هم في الغواصة يفكرون بشيء واحد الآن: هل كان يجب أن أذهب للحمام مرة أخرى بعد؟

A maior parte do que estava no submarino ainda não está contabilizada.
أغلب ماكان في الغواصة لازالفيعدادالمفقودين.

Então, é uma lista parcial, a maior parte do que estava no submarino ainda não está contabilizada.
إذن إنها قائمة جزئية ؟ أغلب ماكان موجوداً . في الغواصة لم تعرف ماهيته

Só porque não há pacóvios na doca, não quer dizer que não estejam no submarino.
عدم وجود أيّ أعوان على الرصيف لا يعني عدم وجودهم في الغوّاصة

Veio no submarino e acordou-me. Começou a falar sem sentido e depois partiu para a Orquídea.
جاء بالغوّاصة وأيقظني وبدأ يتفوّه بكلام فارغ ومن ثمّ رحل إلى "السحلبيّة"

Estamos no submarino.
نحنُ على متنِ الغواصة

Estava no submarino e havia qualquer coisa na água, uma luz branca, e depois só sei que acordei na praia, e havia uma cidade, com todos a usarem umas roupas esquisitas, e havia um lagarto com duas cabeças,
في دقيقة كنتُ في الغواصة وكان هنالكَ شيءٌ ما في الماء.. نورٌ أبيض

E depois, usando uma caixa mágica com um mapa no seu interior, o cavaleiro branco juntou-se ao negro para encontrarem o tesouro no submarino.
ثم وباستعمال الصندوق السحري الحاوي على الخارطة بداخله تشارك الفارس الابيض مع الفارس الاسود لايجاد الكنز في الغواصة

Ouviste falar do tipo no submarino francês?
هل سمعتي عن الرجل الذي كان في الغواصة الفرنسية؟

Puseste-o no submarino?
هل قمت بوضعها في الغواصة ؟

- Deviam tê-la no submarino.
لابد أنها حبيسة في الغواصة

- Ele tomou drogas a mais no submarino.
-أخاله تناول مخدّرات كثيرة في الغوّاصة

Por me ajudares no submarino.
لمساندتي في الغوّاصة

A bomba no submarino...
القنبلة بالغوّاصة

Repito, estamos no submarino.
أكررُ ذلك " نحنُ على متنِ الغواصة "