"no supermercado" - Translation from Portuguese to Arabic

• في المتجر
• في متجر البقالة
• في السوق
• في السوبرماركت
• في السوبر ماركت
• عند البقالة
• فى المتجر
• فى متجر
• بالبقالة
• فى السوق المركزى

Então o jovem que estava contigo no supermercado não é teu familiar?
إذاً، الرجل الذي كُنت معه في المتجر ليست لديك علاقة معه؟

O Allan Miller era um arquitecto divorciado que ela conhecera no supermercado.
كان آلان ميلر مهندس المطلقين أنها اجتمع في الممر الثلاثة في المتجر الأغذية.

Ou como é humilhante ter de pedir ajuda a um adolescente no supermercado, por não conseguires chegar à prateleira de cima?
أو كم من المذلِّ أن تطلبَ من مراهقٍ أن يساعدكَ في متجر البقالة إذ لا يمكنكَ الوصولُ إلى الرفِّ العلوي؟

O local onde moras, o local onde estacionas o carro no supermercado.
جغرافية حيِّكِ، أين أنت وقفت سيارتك في متجر البقالة.

Para além de os ver ocasionalmente no supermercado, não os conhecia.
لكن غير رؤيتهم في السوق في الإجازات, كلا, لا أعرفهم

Não, ela é muito simpática. Conheci-a no supermercado.
كلا انها لطيفة للغاية ، قابلتها في السوبرماركت

Todos no supermercado, venham até aqui.
، كل شخص في المتجر هل يمكنكم العودة الى هنا ؟

Estavam a dar amostras de café no supermercado e há uma fila de mulheres ordinárias e zangadas lá fora.
لو كانو يوزعون عينات قهوة في المتجر ،وسيكون هناك خط نساء رخيصات بالخارج

Estava no supermercado.
لقد تلقيت رسالتكِ، وأنا في المتجر ماذا حدث؟

Eu e a minha mãe estávamos no supermercado esta manhã, e ouvimos alguém dizer que vocês, tipo, trouxeram pessoas para vossa casa por causa do tornado, para as ajudar.
كنتُ مع أمي في المتجر هذا الصباح وسمعنا بعض الناس يقولون أنكم أحضرتم أناساً إلى منزلكم

Estava no supermercado e encontrei-a no chão e apanhei-a e...
لقد كنتُ في متجر البقالة ووجدتُه على الأرضية ثُمّ التقطتُه

Eu vi você no supermercado, reconheci-a das notícias.
لقد رأيتك في متجر البقالة تعرفتُ عليكِ من نشرات الأخبار

Estão a precisar de um embalador no supermercado.
يريدون حامل حقائب في متجر البقالة

Até no supermercado ela a usava.
نحن سَنَكُونُ في السوق المركزي، وهي تَسْحبُه.

Eu estava chorando no supermercado porque uma delas morreu.
أنا كُنْتُ أَبْكي في السوق المركزي لأنني فَقدتُ نبات اليوم.

Estávamos no supermercado, ela dobrou-se para pegar nos iogurtes e nunca mais se levantou.
كنا في السوق وانحنت للحصول على بعض الزبادي ولم تعد مرة اخرى

O dia despontou. Não fiz limpezas por causa dum pesadelo no supermercado.
لم استطع ترتيب المنزل بسبب الكابوس الذي أصابني في السوبرماركت

Hoje no supermercado, cruzei-me com a tua antiga professora de inglês.
لقد رأيت احدى مدرساتك في السوبرماركت هذا اليوم

Porque vocês têm 200 cereais para o pequeno-almoço no supermercado, pensam que necessitamos disso?
لانكم لديكم 200 حبه للافطار في السوبر ماركت اتعتقدوا اننا في حاجه الي هذا ؟

Querido, importas-te que eu pare no supermercado?
عزيزي , هل تمانع لو توقفت عند البقالة قليلا ؟

Falhaste. Nem conseguiste aguentar-te a trabalhar no supermercado.
لم يمكنك حتى الحفاظ على وظيفتك فى المتجر

Não vendem exactamente partes do corpo humano no supermercado.
انهم لا يبيعون اجزاء بشرية فى متجر البقالة

Isso é impossível. Não têm uma só peça de fruta decente, no supermercado.
مستحيل، ليس لديهم ثمرة فاكهة محترمة بالبقالة

À quanto tempo trabalhas no supermercado?
إذن منذ متى وأنت تعملين فى السوق المركزى ؟