"no telefone" - Translation from Portuguese to Arabic

• على الهاتف
• في الهاتف
• على هاتف
• بالهاتف
• على هاتفه
• سماعة الهاتف
• عبر الهاتف
• على هاتفك
• على الخط
• عند الهاتف
• على هاتفها
• طريق الهاتف
• من الهاتف
• للهاتف
• رفع السماعة

Dá palmadinhas nas costas, pega no telefone quando este toca, diz adeus.
تربت على كتف شقيقه، تجيب على الهاتف حين يرن، تلوح بالوداع.

Gostaria de passar um tempo para conhecê-los, saber mais de vocês do que aquilo que partilhamos no telefone.
أولاً أريد أن أتعرف عليكِ أكثر بأن أحصل على معلومات أكثر مما تحدثنا عنه على الهاتف

-É. Ela está no telefone há mais de uma hora.
أجل ، إنها تتحدّث على الهاتف لاكثر من ساعة

Silencio! Quando eu estou no telefone, Eu estou no telefone.
اسكت،عندما كنت اتحدث في الهاتف كنت اتحدث

Se a Sra. Caldwell falou com o marido ao telefone, porque é que não deixou impressões digitais no telefone?
لو كانت السيدة اتصلت بزوجها على الهاتف لماذا لم تترك بصمتها على الهاتف ؟

Senhora, poderia dizer à minha mulher que a mãe dela está no telefone?
هل بإمكانك إخبار زوجتي أن والدتها على الهاتف ؟

Jerry, estou a falar a sério. Pega no telefone. Toca a andar.
جيرى , أنا أتحدث جدياً تحدث على الهاتف , المرح قد إنقضى

Quando o pai voltar, devíamos pôr um gravador no telefone e publicar no jornal o que dizem.
عندما يعود بابا من جوهانسبرج يجب أن نضع مسجل على الهاتف ونطبع ما يقولونه على الصحيفة

- O assistente da promotora no telefone.
مساعد النائب العام الأمريكي على الهاتف الآن

Mimi, consegue-me o Don Ragland no telefone do meu escritório.
ميمي، صليني بدان ريغلاند على الهاتف في مكتبي.

Ele esta no telefone. Os outros estão longe. Vão pensar que esta trabalhando.
انه على الهاتف والآخر بعيد سوف يعتقدون بأنك تعالجني

Eu só o ouvi a falar com ela no telefone.
أنا فقط سَمعتُ بأنّ يَتكلّمُ على الهاتف إليها.

Guarda Costeira, no telefone vermelho. New Bedford!
خفر سواحل على الهاتف الأحمر بيدفورد جديد

Ficas-te branco como um fantasma quando ouviste a voz da Amy no telefone
أصبحت خائف كالشبح عندما سمعتني أتحدث معها على الهاتف

Aparentemente. Aumentei a sensibilidade do micro no telefone em 10 vezes.
لقد زدت حساسية مكبر الصوت في الهاتف 10 مرات

Pensei que ele ia tentar alguma coisa, por isso pus uma escuta no telefone da ex-esposa por garantia.
توقعت ان يقوم بحركة ما لذا تصنت على هاتف الزوجة السابقة , فقط للإحتياط

Um acordo para 3 livros e nem consigo apanhar-te no telefone pare te dizer que recebeste uma oferta oficial?
صفقة ثلاث كتب ، وأنا لا أَستطيع حتى أن أحصل عليك بالهاتف لأعلمك أنها أصبحت عرض رسمي؟

Também coloquei uma escuta no telefone da casa dele.
كما أنّني وضعتُ أجهزة تنصّت على هاتفه المنزليّ

Tudo o que precisam saber é pegar no telefone e dizer:
كل ماتحتاجونه معرفة كيف تقومون برفع : سماعة الهاتف وقول

Falei com ela no telefone... Estou ansioso para conhecê-la.
تحدثت اليها عبر الهاتف ولا اطيق الأنتظار لرؤيتها

Se calhar devias pôr uma palavra-passe no telefone, meu.
أنت تعلم, ربما يجب عليك وضع رمز مرور على هاتفك

- O'Neal está no telefone. - Consegue me ouvir?
ـ سيدى أونيل على الخط ـ أونيل هل تسمعنى؟

Fica no telefone um segundo, querida eu vou ajudar-te...
-انتظري عند الهاتف ياعزيزتي -يجب أن أذهب أريد مساعدتك

E aquele recado ainda está provavelmente no telefone dela nalgum lugar.
و تلك الرسالة كانت على هاتفها في مكان ما

A maioria das pessoas teria apenas... pegado no telefone.
معظم النّاس كانوا لِيخبروني بذلك عن طريق الهاتف فقط

Você me diz quem estava no telefone, e acabarei com seu sofrimento.
قل لي من كان على الطرف الآخر من الهاتف ، وسأجعل موتك سريعا

Parece que tentou pegar no telefone para pedir ajuda.
يبدو وكأنّه كان يحاول الوصول للهاتف لطلب المساعدة

- Sim. Depois pegou no telefone e ligou-me.. Porquê para mim?
أجل , و بعدها قررتَ رفع السماعة و الاتصال بي لماذا اخترتني أنا ؟