"no telhado do" - Translation from Portuguese to Arabic

• على سطح
• على سقف
• السطح من
• في سطح

Estava numa festa de Halloween no telhado do nosso prédio.
انا كنت في حفلة عيد الهلوين على سطح بنايتنا

Encontramos sangue de crocodilo no telhado do treinador Nelson.
لقد وجدنا الدم التمساح على سطح المدرب نيلسون.

Lembro-me de estar no telhado do Ministério da Justiça na baixa de Port-au-Prince.
أتذكر الوقوف على سطح وزارة العدل في وسط مدينة بورت أو برنس.

E quero-te no telhado do velho hotel para seres a minha vigia.
وأريدك ان تكوني على سقف الفندق القديم, أريدك ان تكوني قناصة

Há algum bar no telhado do Hotel Lapidus?
مهلاً لحظة , هل هناك حانة على سقف فندق " لابيدوس " ؟

Ele viu-o no telhado do seu próprio prédio?
هل رأى السطح من نفس المنبى الذي يجلس فيه ؟ كيف يمكن ذلك؟

Lembras-te quando nos sentávamos no telhado do 734, meu?
هل تتذكر عندما كنا نقيم في سطح مبنى 734

Onde? no telhado do meu prédio, um lugar a que 96 famílias chamam lar.
أين ؟ على سطح مبناي المكان الذي يسكنه 96 عائلة

Ele erguer-se-á no telhado do templo e proclamará que o momento da libertação chegou.
سيقف على سطح المعبد معلنا حلول وقت الخلاص

Os suspeitos encontram-se no telhado do Broadway Building.
المشتبه بهم على سطح بناية بروداوي القديمة

- Olha, acho que já fiz a ligação do sangue de crocodilo encontrado no telhado do Nelson.
مهلا، أنا أعتقد أنني مجرد توصيل التمساح الدموية التي وجدنا على سطح نيلسون.

O sangue de crocodilo encontrado pela Stella coloca-o no telhado do Nelson.
دم التمساح وجدت ستيلا يضعه على سطح نيلسون.

É que estou no telhado do prédio nº16 da Riveringston...
أنا اقف على سطح مبنى مكون من 16 طابق

Equipa 1, vejo movimentos no telhado do prédio a oeste.
هنا الفريق الأول، أرى حركة على سطح المبنى في غرب الموقف

Mas a memória dos reis muitas vezes é curta, e após 12 meses quando o rei estava andando no telhado do palácio real da Babilónia...
لكن ذاكرة الملوك قصيرة وبعد 12 شهر عندما كان الملك يمشي على سطح قصره الملكي

Mal ligue o gerador de fusão, encontramo-nos no telhado do ginásio.
بمجرد ن أشحن مولد الإنصهار... فسأقابلك على سطح صالة... ألعاب المدرسة الثانوية.

Podemos colocá-lo no telhado do edifício em frente ao dela, portanto, se não estava a tirar fotos, o que estava lá a fazer?
نحنُ وجدنا أشيائك على سقف البناية المؤدية لها -إذن لو إنّك لم تكن تأخذ الصور ، ماذا كنت تفعل هناك؟

Estamos no telhado do Chang's.
نحن على سقف شانج.

Estou no telhado do edifício-alvo.
حسنا، أنا على سقف مبنى الهدف.

Quando o Walter e o Simon saírem, quero atiradores no penhasco do outro lado e no telhado do estacionamento.
وبحلول الوقت الذي والتر وسيمون في الخارج، أريد قناصة على خدعة عبر الشارع وعلى السطح من جهة أخرى جانب من موقف للسيارات.

Eric, veja se consegue colocar Rick no telhado do hotel na noite em que Brandon foi morto.
"ايريك" ، شاهد ما اذا كان بأمكانك مشاهده "ريك بارغو" في سطح الفندق في ليله مقتل "براندن فالدفيا"

E tem uma cena, super romântica, onde o casal deve encontrar-se no telhado do Empire State.
وهناك ذلك المشهد الشديد الرومنسية حيث كان من المفترض أن يتقابلوا في سطح "مبنى إمباير ستايت"