"no tempo do" - Translation from Portuguese to Arabic

• في عهد
• في ايام

Sobretudo o planalto do solitário como era no tempo do meu pai.
إعادة بستان السوبيغان كما كان في عهد والدي

E irá ser exactamente como no tempo do seu pai?
هل سيتم تنظيمه كما كان الحال في عهد والدك تماماً؟

Os ratos no tempo do Burns tinham inteligência para fazer planos?
هل كانت الفئران في عهد (بيرنز) ذكيةٌ بما يكفي لتخطط؟

no tempo do Chefe, o filho do Tommy foi morto em uma emboscada.
في عهد زعيمنا السابق إبن (توم) قُتِلَ في اثناء القتال معنا

Isso foi uma operação do Beria no tempo do Estaline.
تلك كَانَت عملية بيريا في ايام ستالين و لقد عُطّلَت من قبل 20 سنةً.

Os futebolistas sempre foram heróis, mesmo no tempo do meu pai, a ganhar £8 por semana e trabalhar na mina ao mesmo tempo.
لطالما كان اللاعبين ابطالاً حتى في ايام والدي حين كانوا يتقاضون 8 جنيهات في الاسبوع ويعملون في نفس الوقت

Tinha. no tempo do meu pai.
لقد قام بذلك في عهد والدي

Que no tempo do meu pai teríeis sido condenada à morte.
انهُ في ايام والدي كانَ سيحكم عليكِ بالموت