"no tempo dos" - Translation from Portuguese to Arabic

• في عصر
• في زمن

"A Bíblia escrita no tempo dos romanos para audiências que falam grego antigo."
الإنجيل كتب في عصر الرومان لليونانيين القدماء العظماء

no tempo dos deuses antigos, guerreiros e reis uma terra desvastada clamava por um herói.
{\cH11ffff} في عصر الآلهة القديمة {\cH11ffff} وزعماء الحروب {\cH11ffff} والملوك

no tempo dos oceanos eles andavam entre nós, guiando-nos.
في زمن المحيطات, كانوا يمشون بيننا ويرشدوننا

no tempo dos oceanos, os amantes celestiais elevavam-se do... mar cada noite só para consumar o seu amor.
في زمن المحيطات, عشاق السماء يشرقون من البحر في كل ليلة ليكملوا الحب الحنون

Ensinamos no tempo dos mortos-vivos.
تعلمون اننا ندرس في عصر الاشباح

no tempo dos antigos Deuses...
في عصر الآلهة القديمة

no tempo dos Deuses antigos...
{\cH11ffff} في عصر الآلهة القديمة

no tempo dos Deuses antigos...
في عصر الآلهة القديمة

Cá estamos nós, à espera de iguana fresca no acampamento do "Naufragos" do Ray no tempo dos dinosaurios.
ها نحن ننتظر سحلية الشجر في معسكر (راي) الأشبه بفيلم (كاست أواي) في عصر الديناصورات.

Eu vivia sob Augusto no tempo dos falsos e mentirosos deuses.
لقد عشت بعد أوجوسط في زمن الالهه الباطله

Quem diria que tinham mamilos no tempo dos castelos?
من كان يعلم أنهم كانوا يملكون حلمات في زمن القلاع؟

no tempo dos deuses antigos, guerreiros e reis uma terra devastada clamava por um herói.
... في زمن الألِهة القديمة ... آسياد الحرب... ... و الملوك...

Imagine o que Svetónio representou no tempo dos Cêsares.
فقط فكروا كيف كان (سيطونيوس_BAR_ ! في زمن القياصرة)