"no testemunho de" - Translation from Portuguese to Arabic

• على شهادة

O caso todo se basearia no testemunho de dois informadores criminosos.
القضية كلها تعتمد على شهادة مخبرين من المجرمين لا ابه

O Procurador Geral apresentou queixa e baseado no testemunho de um arrumador de carros com visão turva que estava a 12 metros do jipe.
قام المدعي العام برفع دعوى قضائية وبناءً على شهادة خادم مشوش النظر، يبعد 12 متراً من السيارة الجيب

Qualquer um de vocês ou eu podíamos ter feito o mesmo, mas o governo insiste que ela os fez com más intenções, largamente baseado no testemunho de dois homens,
اى منكم او انا من الممكن ان يكون فعل المثل ولكن الحكومة اصرت انها فعلتهم بنيه شر مستندة بقوة على شهادة رجلين

Normalmente, não confiava no testemunho de um homem que foi chamado de mentiroso numa frase com sangue.
أنا أتجنب عادة الاعتماد على شهادة رجلٌ تمتَ كتابةُ اسمهة بالدم موصوفاً بأنهُ كاذب

Baseou o caso inteiro no testemunho de uma racista morta e na arma desaparecida.
اسست قضيتها على شهادة عنصرية ميتة وسلاح جريمة مفقود

Baseou o caso inteiro no testemunho de uma racista morta e na arma desaparecida.
اسست قضيتها فقط إستنادا على شهادة عنصرية ميتة وسلاح جريمة مفقود

Estou relutante em decidir com base no testemunho de um só homem.
أنا ممانع لإتّخاذ a قرار مستند على شهادة الرجل الواحدة.

-Tudo no testemunho de Purcell.
(و كانت تعتمد على شهادة (جو بورسيل