"noite anterior" - Translation from Portuguese to Arabic

• الليلة السابقة
• الليلة قبل
• الليلة الماضية
• قبل الليلة
• قبل ليلة
• الليل سابق
• الليله السابقه
• المساء السابق
• اليلة السابقة
• الليلة التي تسبق
• قبلها بليلة
• ليلة قبل
• مساء اليوم السابق

Na noite anterior ao acidente, Bob acordou-me a querer brincadeira.
فى الليلة السابقة لسقوطها , ايقظنى بوب لألعب معه

Mas se uma me perguntar o que eu fiz na noite anterior e eu estava com a outra?
لكن ماذا إذا إحداهما سألتني ماذا كُنت أفعل الليلة السابقة و قد كُنت مع المرأة الثانية؟

Existiam algumas vagas em aberto no processo de admissão, e na noite anterior à abertura dessas vagas, milhares de pessoas alinharam-se junto ao portão, numa fila enorme de mais de 1,5 km, esperando ser as primeiras e ficar com uma dessas vagas.
فقد كانت هناك بضعة أماكن متاحة من نظام القبول المعتاد، وفي الليلة قبل أن كان يفترض فتحها للتسجيل، اصطف الآلاف خارج البوابة في صف بطول ميل، آملين أن يكون كل منهم الأول في الصف لأخذ تلك الأماكن

Na noite anterior à morte da minha irmã, sentei-me à sua cabeceira.
وفي الليلة قبل وفاة شقيقتي، جلستُ على جانب سريرها،

Foram os mesmos que assaltaram a casa na noite anterior?
هل هم نفس الاشخاص المقتحمين الليلة الماضية سيدى ؟

Onde estava seu marido após 9:00 pm na noite anterior à sua ex-mulher ser encontrada?
وأين كان زوجكِ بعد الساعة التاسعة مساءً قبل الليلة التى عُثِرَ فيها على زوجته السابقة متوفاة؟

Quando veio ter comigo na noite anterior ao casamento dela, não disse o que devia ter dito.
عندما جاءت الى قبل ليلة زفافها لم اكن اغرب أن اخبرها ارتد بأن تكون سعيده

Um dia olha-se para a pessoa, e vê-se uma coisa que não se tinha visto na noite anterior.
تعرف، يوم واحد تنظر إلى الشخص وأنت شاهد شيءا أكثر من أنّك عملت الليل سابق.

Nós abriremos o banco com o gerente, logo pela manhã com as chaves do gerente e a caixa codificadora dele porque nós iremos raptá-lo na noite anterior.
..سوف نفعل هذا مع مدير البنك فى الصباح مدير البنك يملك المفاتيح ورموز الدخول لاننا سنختطفه فى الليله السابقه للعمليه

Não, geralmente ainda está de ressaca da noite anterior.
كلاّ،عادةً، يظلّ منتشيا مما سبق في الليلة السابقة

Um dia, um aluno chegou à minha aula, depois de ter sido esfaqueado na noite anterior.
قد جاء طالبٌ إلى صفي يوماً كان قد تعرض للطعن في الليلة السابقة.

Ia sempre trabalhar, por muitas drogas ou brigas que tivesse tido na noite anterior.
يعمل دائمًا، بغض النظر عن المخدرات التي تناولها والمشاجرات في الليلة السابقة.

Cheguei uma manhã, verifiquei o trabalho da noite anterior
جئت صباح أحد الأيام وتحققت من عمل الليلة السابقة.

Vá ao 12 de Outubro, a noite anterior à morte do Nate.
أنزل لغاية 21 اكتوبر الليلة قبل ما نات يتقتل

Provavelmente não devias beber na noite anterior a um combate.
على الأرجح يجب عليك ألا تشرب الليلة قبل صراعك في الحلبة

Tenho imagens de satélite dela e um homem morto... a passear pela estrada do amor... numa cidade onde caiu um objecto não identificado na noite anterior.
لدي هنا صور من القمر الصناعي لها و لرجل ميت يتنقلون في ممر العشاق في مدينة تحطم بها جسم غير معروف الليلة الماضية

Íamos encontrar-nos na noite anterior à partida dele, no nosso cantinho secreto.
كانا متفقين أن نتقابل في الليلة قبل الليلة التي سيغادر فيها في مكاننا السري

O homem reservou um voo na noite anterior à morte.
الرجل حجز على الطيران لخارج البلاد قبل ليلة مماته

A ultima vez que vi o Vaughn foi na noite anterior à que a minha mãe me deu o tiro.
آخر مرّة رأيت فوجن كان الليل سابق أمّي ضربتني.

Aproximo-me e é um vagabundo, que na noite anterior me tinha chamado na rua junto à pizaria Uno.
ثم انظر بدقه و ادرك انه الرجل الكسول من الليله السابقه يصرخ فى وجهى خارج مطعم بيتزا اونو

E também me tinha envolvido por engano numa luta na noite anterior. Por isso estava num destes estados.
لقد كان مظهري سيئاً بسبب اَني خضت عراكاً في اليلة السابقة

Fico muito nervosa na noite anterior a um jogo.
أنا متوتر جدا في الليلة التي تسبق المباراة.

Pediu-me para ir lá na noite anterior, experimentar umas armas.
خرج معي قبلها بليلة و جعلني أجرب بعض الأسلحة لأرى أيهم مريح أكثر

Gundars é fanático por boxe. Dará uma festa na noite anterior.
جاندرز ملاكم مشهور وهو يقيم حفل فى ليلة قبل المباراة

Não pude esquecer seus comentarios no teatro na noite anterior.
لا يسعني إلا آن آتذكر تعليقاتك في المسرح مساء اليوم السابق