"noite antes da" - Translation from Portuguese to Arabic

• الليلة التي سبقت
• الليلة قبل
• الليلة التي تسبق البرنامج

O Azenhawke escreveu-a na noite antes da sua execução.
إزينهوك , كتب في الليلة التي سبقت إعدامه

Na noite antes da morte dela.
- في الليلة التي سبقت وفاتها -

Não, já não a vejo desde que estava ali, a noite antes da morte do Adler.
لا ، لم ارها منذ (الليلة التي سبقت موت (ادلر

Olhe, apanhem os miúdos esta noite... antes da meia noite!
أنظر, إحضر هؤلاء الأطفال الليلة قبل منتصف الليل هل تفهم ذلك؟

Na verdade, na noite antes da morte dele, eu disse-lhe que, um dia, a bebida ia matá-lo.
في الحقيقة .. الليلة قبل موته قلت له بأنه يوما ما سيقوم الشرب بقتله

Eu até tentarei "apimentar" um pouco as coisas, e falar sobre como na noite antes da maratona, eu queria era dormir como um bebé.
سأحاول أن أجعل الأحداث أكثر إثارة سأتحدث عن... نومي كطفل صغير الليلة التي تسبق البرنامج الخيري

Na noite antes da batalha, Inti surge-lhe num sonho e promete-lhe uma vitória gloriosa.
في الليلة التي سبقت المعركة أتاهُ (إنتي) في حلم و وعده بنصر مجيد.

Na noite antes da Sara ser assassinada.
في الليلة التي سبقت قتل سارة.

Mas eu vi-a usar o casaco naquela noite,antes da discussão.
لكنني رأيتها ترتدي هذا المعطف في تلك الليلة قبل الشجار

E na noite antes da lua cheia...
...و لذلك في الليلة قبل اكتمال القمر

Então porque é que alugou o quarto no Griffin na noite antes da explosão?
إذًا، لمَ إستأجرت غرفة بفندق (غرِفِن) تلك الليلة قبل الأنفجار؟

Meses mais tarde, na noite antes da maratona em Miami voltámos para o nosso quarto e demos conta que o Sally tinha feito mais do que cumprir a sua palavra.
بعد أشهر و في الليلة التي تسبق البرنامج الخيري عدنا لغرفتنا و وجدنا أن (سالي) كان أفضل مما صور لنا

Eu até tentarei "apimentar" um pouco as coisas, e falar sobre como na noite antes da maratona, eu queria era dormir como um bebé e que para estar prevenido, mantive algumas miúdas à mão.
سأحاول أن أجعل الأحداث أكثر إثارة سأتحدث عن... نومي كطفل صغير الليلة التي تسبق البرنامج الخيري و للاحتياط أبقيت معي بعض الفتيات بين يديَّ