"noite em que a" - Translation from Portuguese to Arabic

• الليلة التي
• الليلة عندما

E esteve comigo na noite em que a Sipsey morreu.
مدام اوتيس كانت معي الليلة التي ماتت فيها سيبسي

Eu sei que é difícil, mas preciso de falar sobre a noite em que a sua mulher morreu.
أعلم ان هذا أمر صعب عليك ولكني بحاجة للتحدث معك بشأن الليلة التي قتلت فيها زوجتك

Na noite em que a Lisa foi assassinada, alguém mo mandou.
الليلة التي قتلت فيها ليزا احدهم بعثه لي

Mas houve uma janela de duas horas e meia nessa noite em que a sua namorada e a família foram ao cinema sem si.
لكن كان هناك فترة ساعتين ونصف تلك الليلة عندما صديقتك وعائلتها ذهبو الى السينما بدونك

Está marcado para esta noite em que a lua está cheia.
-تخمين جيد . انه من المقرر عقده الليلة عندما يكون القمر كامل.

E na mesma noite em que a a jangada foi parada no mar... os sobreviventes abriram, finalmente, a escotilha que tinham encontrado.
وفي الليلة التي انطلق فيها القارب فتح الناجون أخيرا الهاتش

Começando por provar que estavas naquele cruzeiro... na noite em que a Lois desapareceu.
بدأيتة بـ أن اثبت انك كنت على تلك الرحلة في تلك الليلة التي أختفت بها لويس.

Não estava a chover na noite em que a vítima morreu? Certo.
لم تكن هناك ضوء الاستحمام في الليلة التي مات لدينا مركز فيينا الدولي؟

Ele contou-nos muita coisa sobre a noite em que a família morreu.
لقد قال الكثير من الأشياء حول تلك الليلة التي ماتت بها عائلته

Ao contrário de ti que deste o teu próprio sangue na mesma noite em que a conheceste.
لـ تصبح منجذبـة لك ليس مثلك عندما غذيتها من دمك بتلك الليلة التي قابلتهـآ

Diz que o Will James estava lá na noite em que a rapariga foi morta.
يقول بأنه كان هناك الليلة التي قتلت بها تلك البنت

- A noite em que a Lux desapareceu, e vocês voltaram ao seu bar.
ما الذي تتحدث عنه؟ في الليلة التي قبض على لاكس

A noite em que a deixaram golpeada e mordida, a sangrar até à morte.
تلك الليلة التي تعرَّضت فيها للعضّ والضرب. والنزيف حتى الموت.

Que ele estava lá na noite em que a bomba foi lá posta.
لقد كانَ هناك في تلكَ الليلة التي زرعت فيها القنبلة

"Eu nunca esquecerei da noite em que a Victoria e eu nos encontrámos.
لن أنسى الليلة التي تلاقينا فيها أنا وفيكتوريا

É a empregada de mesa que te serviu, na noite em que a Merrin foi morta.
النادلة التي كانت تخدمك في الليلة التي قتلت فيها مورين

Viu este homem desde a noite em que a atacou?
هل رأيت هذا الرجل منذ الليلة التي إعتدى فيها عليكِ؟

Essa foi a noite em que a chuva parou, e a Primavera chegou a Misslethwaite.
...لقد كانت تلك الليلة عندما توقف المطر ولقد جاء الربيع الليلي إلى ميليثوايت

Grace, foste a única candidata que não foi enterrada até ao pescoço na noite em que a Taylor Swift Surda foi decapitada.
جريس ، أنتِ كُنتِ المُتعهدة الوحيدة التي لم يتم وضع رأسها في التراب " تلك الليلة عندما قُطعت رأس " صماء تايلور سويفت

Estava em casa na noite em que a Anja levou os tiros.
لقد كان في منزله طوال الليلة عندما قتلت (آنيا)

Na noite em que voltamos para a cidade, na noite em que a Sookie te espetou a estaca, eu fiquei.
في ليلة عودتنا إلى البلدة، تلك الليلة عندما حاولت (سوكي) قتلك، بقيت معك.