"noite num" - Translation from Portuguese to Arabic

• الليلة في
• ليلة في
• الليل في

Morreu nessa noite num incêndio numa casa, a salvar uns miúdos.
مات في تلك الليلة في حريق منزل وهو ينقذ طفلين

Ela vai ficar a noite num hotel de negócios.
قالت إنها ستبيت الليلة في فندق لرجال الأعمال

Mas como teu amigo e médico, não posso deixar-te passar a noite num ambiente de alto risco.
لكن كصديقك و طبيبك , لا يمكنني أن أسمح لك بقضاء الليلة في بيئة خطيره

Cinco magníficas concorrentes foram escolhidas para passar a noite num lugar onde a magia dá cartas.
همسة من المتباريات المحضوضات سيقضن ليلة في المبنى, الذي تدور حوله قصص عجيبة.

Passámos a noite num hotel, mas ages como se nada tivesse acontecido e eu não gosto.
وقضينا ليلة في فندق معا لكنك تتصرفين وكأن شيئا لم يحدث ابدا وهذا لا يروقني

Tenho estado escondido toda a noite num parque, e não me posso entregar sem pôr mais pessoas doentes.
ولا أعرف ما العمل، أختبئ طوال الليل في الحديقة ولا أستطيع التحكم بنفسي دون اصابة المزيد من الناس

Vamos passar a noite num bom hotel, e não saímos do banho.
فلنمضي الليلة في فندق فاخر و لا نخرج من الحمام ابدا

Depois de tudo o que passou... não há necessidade nenhuma que ela passe a noite num abrigo.
بعد كل ما مرت به لاداعي لشكر كانت ستقضي الليلة في ملجأ ما

Adiante, o SpinBrandt vai estar hoje à noite num bar do campus.
على أي حال دورة برانت تبدأ الليلة في الحرم الجامعي

Devias sair esta noite num encontro normal, com um tipo normal, porque és jovem e normal.
أتعلم , يجب أن تخرك الليلة في موعد طبيعي , مع شاب طبيعي لأنك شابة وطبيعية

Passei a noite num hotel que estava encerrado para obras.
قضيت الليلة في الفندق كان مغلقًا للترميم

Hoje é só uma desculpa para passar uma noite num quarto de hotel.
واليوم هو مجرد عذرٍ لقضاء الليلة في غرفة فندق.

Antes da longa viagem, passaram a noite num velho hotel que julgavam ser seguro.
قبل الرحلة الطويلة قضوا الليلة في فندق قديم ظنوا أنه آمن

Sim, passei a noite num hotel. Precisava de um tempo para mim mesma.
أجل، قضيت الليلة في الفندق كنت بحاجة لبعض الوقت الخصوصي.

Diz aqui que ela vai fazer uma palestra esta noite, num simpósio no Hotel Granville.
تقول هنا انها من المقرر ان تلقي محاضرة الليلة في ندوة في فندق غرانفيل

Vi-o uma noite num bar, a bater num caloiro.
رأيته ذات ليلة في حانة يراود فتاة في السنة الجامعية الأولى

Qualquer miúda teria sorte de passar uma noite num jantar à luz das velas com essa linda cara.
أي شابة ستكون محظوظة لقضاء ليلة في عشاء على ضوء الشموع وتحدّق في وجهك الوسيم.

É como passar a noite num hotel de luxo.
سيكون مثل قضاء ليلة في فندق رفيع

Pois, devias ter pensado nisso antes de passares a noite num quarto de hotel com o teu ex-marido.
كان حريّ بك التفكير بهذا قبل... قضاء ليلة في فندق مع طليقكِ

O assassínio ocorreu à noite, num campo de liceu - não é provável haver aí adultos.
حسناً ، وقعت جريمة القتل في الليل في ملعب بالمدرسة الثانوية ليس مكاناً مرجّحاً أن تجد فيه الكبار