"noite que a" - Translation from Portuguese to Arabic

• الليلة التي

Lembra-se daquela noite que a levou a casa?
أتتذكر تلك الليلة التي رافقتها إلى منزلها؟

Então, na noite que a tua irmã teve o bebé... Não posso acreditar que estou a perguntar-te isto!
في الليلة التي وضعت فيها أختكِ طفلاً لا أصدّق أنّي أسأل هذا

Foi na noite que a UW chegou às finais.
كانت الليلة التي بلغ فيها فريق جامعة واشنطن النهائي.

Então, na noite em que ela desapareceu, esse domingo à noite, ou a última noite que a viu, quer guiar-me através do que se lembra ter acontecido naquela noite?
.. إذن، في الليلة التي اختفت بها .. ليلة الأحد تلك، أو الليلة الأخيرة .. هل يمكنك أن تخبرني

Espera, foi nessa noite que a Alison desapareceu.
لحضة،تلك كانت الليلة التي إختفت فيها أليسون

Oh, na noite que a casa ardeu? Sim.
-في الليلة التي احترق بها المنزل؟

E na noite que a Eleanor morreu?
وماذا عن الليلة التي ماتت فيها (إلينور)؟

Não querias que os nossos registos telefónicos mostrassem que falámos na noite que a Gemma desapareceu, certo?
لم تكوني تُريدين أن تظهر سجلاّت الهاتف أننا كنّا على إتّصال في الليلة التي فقدت بها (جيما)، صحيح؟

Ouvi de uma das raparigas que na noite que a Abby desapareceu, uma novata, a Emma, voltava de um serviço e um tipo tentou arrastá-la para dentro do carro dele.
حسب ما سمعت من أحد صديقاتي، في نفس الليلة التي اختفت فيها (آبي)ـ حاول أحدهم أن يسحبها إلى داخل سيارته

Recebeste mensagens de texto na noite que a Sra. Slate morreu que acabou com esta:
لدينا رسائلك النصية في تلك الليلة (التي ماتت بها الآنسة (سليت

A sua carrinha foi multada na esquina, na noite que a bracelete de Angelica foi roubada.
مركبته تلقت مُخالفة وقوف بالقرب من هناك في الليلة التي سُرق فيها سوار (أنجليكا).

Estou a comer um taco pois comi um na noite que a Lucy morreu?
إذن أنا آكل "تاكو" لأنّي كنتُ آكل واحداً في الليلة التي ماتت فيها (لوسي)؟ هذا صحيح.

Um dos dois velocistas na casa do Barry na noite que a mãe dele morreu, era o Barry.
أحد المتسارعين في منزل (باري) في الليلة التي توفيت فيها ولدته هو (باري)

A Lua de Sangue. O Dupree foi morto na mesma noite que a terceira rapariga desapareceu.
قُتل (دوبري) بنفس الليلة التي خُطفت بها الفتاة الثالثة

A mesma noite que a tua irmã esteve aqui.
ذات الليلة التي كانت بها أختك هنا صديقك (مايكي)

A noite que a Mão Vermelha invadiu as prisões, como sabiam por onde entrar?
تلك الليلة التي غزت (اليد الحمراء) على سجوننا أنى عرفوا كيف يدخلون؟

Na noite que a Aurelia Petrovic foi assassinada, há 5 meses, estava no Oldham Coliseum com a Joyce a ver o "The Rocky Horror Show".
في الليلة التي قُتلت فيها اوريليا بيترفيج منذ خمسة شهور لقد كنت في مسرح اولدهام مع جويس مرتدية مثل البلهاء لأجل مسرحية Rocky horror

Na noite que a Cassidy foi morta, ela veio da pausa a gritar como tinha apanhado o Nick com outra miúda, e que ia mandá-lo para a prisão.
في الليلة التي كانت (كاسيدي) متأكدة من ذلك، عادت من فترة استراحتها وهي تصيح بأنها أمسكت بـ(نيك)

Na noite que a Morris foi assassinada.
"الليلة التي قتلت فيها "موريس

Na noite que a Taylor desapareceu.
الليلة التي اختفت (تايلور) بها