"noites em" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليلة في
• ليالي
• الليالى عندما
• الليالي في
• في الليالي
• بعض الليالي
• ليلتان
• ليالى

Continuar a passar as noites em Mykonos a fazer asneiras.
ما بين الاستمرار في الثمالة كل ليلة في "مايكونوس".

Tive noites em que me apeteceu levar o revólver à boca... e apertar o gatilho, para poder estar com ela no céu.
مرت ليالي كنت فيها افكر في اخذ مسدس ابي واضعه في فمي اضغط الزناد فقط لكي اكون معها في الجنة

Em noites em que tu, a lua e a água são um só ser.
تلك الليالى عندما يصبح القمر و الماء شيئا واحدا

Bem, para que saiba, já passei milhões de noites em estábulos.
للعلم ، لقد قضيت ملايين الليالي . في الإسطبلات

Era eu que nos punha na cama nas noites em que ela bebia, que era todas as noites.
أنا الذي أضع الجميع في غرفهم في الليالي التي كانت تشرب فيها والتي كانت كل ليلة

A DeDe não era a única a passar noites em claro.
صدقيني,ديدي لم تكن الوحيدة التي لم تنم خلال بعض الليالي

São duas noites em que posso dormir contigo até de manhãzinha.
تلك ليلتان كاملتان متتاليتان أستطيع المبيت بها

Interessantes, as noites em que punhas os anéis...
كانت ليالى مثيرة للأهتمام عندما كان يرتدى خواتمة

O sr. amante secreto passa as noites em casa da namorada.
العاشق السرّي يقضي كُل ليلة في منزل حبيبته

É evidente que a Lady Horbury ia jogar todas as noites em Paris, e voltava num estado horrível.
لقد كان من الواضح أن السيدة "هوربري" كانت تذهب للمقامرة كل ليلة في باريس و تعود بحال يرثى لها

Por favor, isto é assim praticamente todas as noites em Camelot.
كفاك، نقيم حفلة كهذه كلّ ليلة في "كاميلوت" عمليّاً

Havia noites em Kigali em que eu achava bem vinda a possibilidade de desaparecer da face desta terra.
كان هناك ليالي في * كيجلى * عندما كُنْتُ سَأُرحّبُ بالفرصةِ للإختِفاء مِنْ وجهِ هذه الأرضِ

noites em claro, a tentar lembrar-me do olhar do homem, quando o estrangulei até à morte.
.. وأستيقظ طوال ليالي في محاولة تذكر النظرة .. التي كانت على وجه ذلك الرجًُل .. عندما خرجت روحه منه

Depois de 2 dias em Charlotte, tive uma semana em Helena, depois algumas noites em Savannah, e um mês inteiro explorando Sydney.
بعد aيومين في شارلوت, كان هناك إسبوع في هيلينا, ثمّ بضعة ليالي في السهل العشبي, وشهر كامل في إسْتِكْشاف سيدني.

O Larry costumava ir lá ao restaurante nas noites em que o meu pai deixava tocar a banda dele, só... percebe?
أعنى ,عندما كان ياتى لارى إلى المطعم فى بعض الليالى عندما كان أبى يترك لارى و فرقته الموسيقية يعزفون هناك

Nas noites em que o Jordan marcou muito, os Bulls perderam.
هل تعرف فى اغلب الليالى عندما كان جوردون" يفكر بعدد النقاط الذى سيحرزها" كان يفقد الكره كثيراً

E o que achas de até lá passares umas noites em minha casa?
ما رأيكِ، ريثما نصل لذلك ... تمضين الليالي في منزلي ؟

Vamos passar as noites em silêncio.
نقضي الليالي في صمت.

Lembraste daquelas noites em Minsk? Não, não.
أتتذكرين تلك الليالي في "مينسك"؟

Mas nas noites em que acendíamos a lareira, sentíamo-nos muito ricos.
لكن في الليالي التي نشعل فيها النار كنا نشعر بالغنى.

Havia noites em que ia para lá sentar-me, cá fora a olhar para a luz que vinha da sua cabana.
بعض الليالي كنت أخرج هناك وأجلس وأنظر إلى الضوء في حجرتك

Encontras-te comigo daqui a duas noites em La Pileta, Às 10 da noite em ponto e trás apenas o que é importante para ti.
قابلني بعد ليلتان من الآن... ... فيلابيليتا،10مساء ... ... واحضريمعك ما هو مهم فقط.

Já passámos noites em locais bem piores que este.
لقد قضينا ليالى فى أماكن أسوء من هذه