"nomeado para" - Translation from Portuguese to Arabic

• رُشح لجائزة
• ترشيحي
• على ترشيح
• تهتمين إن
• ورشحت

Foi nomeado para um Pulitzer depois de expor uma operação russa numa empresa militar privada.
وقد رُشح لجائزة "بوليتزر" بعدما كشف عن عملية استخباراتية روسية بشركة أنظمة الدفاع

O argumento, de Ted Allan, fora nomeado para um Oscar.
عن أفضل فيلم أجنبي. السيناريو الذي كتبه (تيد الآن) رُشح لجائزة الأوسكار.

Fui novamente nomeado para Secretário Escolar do Ano.
نعم، لقد تم ترشيحي مرة أخرى كإداري العام

Tenho 40 anos e posso ser nomeado para um Óscar este ano.
عمري 40 سنة وقد يتمّ ترشيحي للأوسكار هذه السنة

Lucious se o Jamal for nomeado para a Música do Ano, vou montar uma grande campanha à volta disso.
( لوشيس ).. إذا حصل ( جمال ) على ترشيح لإغنية السنة سأنظم حملة كبيرة لإجله

E não estar nomeado para Rapper do Ano?
أنتِ لا تهتمين إن لم أحصل على أفضل مغني راب هذه السنة ؟

Fiz isto no final da terceira temporada. Fui nomeado para um Emmy.
أنا عملتُ ذلك في الفصلِ ثلاثة نهايات ورشحت لإيمي

Foi nomeado para o Pulitzer por um artigo que escreveu sobre fracturas hidráulicas e companhias de petróleo.
(وحتى أنه رُشح لجائزة (بوليتزر جراء كتابته لمقالة عن التكسير الهيدروليكي وشركات النفط

E acabou de ser nomeado para um Óscar.
-لأن فيلمه رُشح لجائزة الأكاديمية

Fui nomeado para Rei do Baile?
مرحى لقد تم ترشيحي لملك الحفلة

Por isso o meu nomeado para o "pior paciente de sempre"
اذا ترشيحي لإسوء مريض على الاطلاق

Fui nomeado para essa coisa estúpida de Sr. Pinkerton, e em seguida, a miúda que eu amo, odeia-me, e... e ainda por cima, eu vi minha mãe...
لقد تم ترشيحي للقب السيد "بينكرتون" الغبي رأيت... لاتهتم

Estou na equipa de negociações e fui recentemente nomeado para o meu sexto prémio Carlin de Fisica. - Parabéns.
أنا ضمن فريق المفاوضات وتم ترشيحي مؤخراً .لجائزة (كارلن) في الفيزياء للمرة السادسة

Não o vejo desde que ele soube que não foi nomeado para os ASA.
لم أراه منذ أن لم يحصل على ترشيح الASA

E não estar nomeado para Rapper do Ano?
أنتِ لا تهتمين إن

Fui nomeado para um Pulitzer.
ورشحت لنيل جائزة (بوليتزر).