"nora" - Translation from Portuguese to Arabic

• نورآ
• أبنك
• زوجة ابني
• كنتك
• نوره
• نوار
• لنورا
• زوجة ابنه
• كنّتك
• الكنّة
• أنت مطلع
• زوجة أبنكِ
• زوجة إبنى
• زوجة إبني
• زوجة ابن

Na noite seguinte, Barney encontrou-se com a Nora.
في الليلة التالية قابل بارني نورآ من أجل شرب القهوة

Apresentei-o a uma colega de trabalho, a Nora.
و رتّبت له موعدا مع فتاة كانت تعمل معي، اسمها نورآ

Só serei tua Nora no dia em que a Gia fôr tua neta.
سوف أكون زوجه أبنك عندما تصبح جيا حفيدتك

A minha Nora quer que a trate por "menina".
هل أخبرتكِ بأن زوجة ابني تريد أن أناديها بالآنسة؟

Mãe, vai perguntar à tua Nora... sobre o incidente das bagas...
امى أذهبى وأسألى كنتك حول حادثة التوت... هيستخبرككلّ شيء

e canecas de café flutuantes partidas quando a Nora descer, isso seria fantástico.
و... و الطوفان و الكوبيات القهوه المكسوره لما نوره تنضم لنا سيكون افضل بكثيير.

Parece que o teu novo jogo favorito é "achar defeitos na Nora."
كأنما هي لعبتك المفضلة " كيف اجد الأخطاء في نوار"؟

Eu não franguei nada, tudo o que a Nora quer é algo sério, eu não.
أنا لم أجـبُن نورآ تريد علاقة جديّة

Tu és o motivo por ele não ter voltado a ligar à Nora.
انت السبب الذي جعله لا يكلم نورآ أبدا

Tenho a certeza. A Nora é incrível.
حسن، أنا متأكد من ان نورآ رائعة

Tu nem sequer voltaste a ligar à Nora.
هل استطعت ان تكلم نورآ ؟

Que não podia ser aceite nem pela sua propria mãe... mas foi aceite pela tua Nora, Jenny... foi trazida para esta casa pela sua Nora, Jenny...
التى لم تقبلها أمها و لكن قبلتها زوجه أبنك جينى التى جاءت بها لهذا البيت زوجه أبنك جينى

Mas o que ela escolheu ver foram aqueles olhos incompletos... e escolheu completar aqueles olhos enchendo-os com amor... a tua Nora Jenny
و لكن الذى أختارت أن تراه هو العيون الصغيره التى قررت و أختارت أن تملئهم بالحب زوجه أبنك جينى

Isto foi o que sua Nora disse à imprensa.
هذا ما قالته زوجة أبنك إلي الصحافة

Desculpem a minha Nora. Ela está muito realizada.
لا تغضبوا من زوجة ابني إنها تشبع كل رغباتها

Esta é a tua Nora.
انها كنتك اسمها سو

- Nora, tu viste-o.
نوره, لقد شاهدتي تحولي.

Nora. Diz apenas o que irás dizer!
نوار - قل ما تريد قوله وحسب -

Mesmo que não acredites, entrega isto à Nora.
حتى لو لم تكن تصدق أعط هذا لنورا

É normal, és a Nora dele, porque não haveria de te ver?
-أنتِ زوجة ابنه لم لا يكون عليه أن يراكِ؟

Mas eu não posso fazer dela tua Nora.
لكنّي ما زلت لا أستطيع جعلها كنّتك

Uma Nora não é tudo... Bom, até é...
الكنّة ليست كلّ شيء حسنا، هي كذلك

Você sabia que a minha Nora tem um namorado?
هل أنت مطلع على أن لكنتي خليل ؟

E mais uma vez, isto é uma nota da tua Nora." Sim.
*ـ مجدداً هذا تصريحاً من زوجة أبنكِ * *ـ أجل*

Eu necessito falar imediatamente com minha futura Nora.
أريد التحدث مع زوجة إبنى المقبلة فى الحال

Pelo que sei, bebi um pouco demais, e a minha Nora levou-me ao quarto para descansar um pouco.
أعتقد بأني أفرطت بالشرب لا بد وأن زوجة إبني قامت بنقلي إلى غرفة

Mrs. Couch, sou a Sue, Nora de mrs. Otis.
مدام كاوتش ,انا سو انا زوجة ابن مدام أوتيس