"normalmente" - Translation from Portuguese to Arabic

• عادة
• طبيعي
• عادةً
• عادتاً
• في العادة
• عاده
• دوماً
• طبيعياً
• الغالب
• العاده
• المعتاد
• بالعاده
• طبيعية
• عادي
• بطبيعية

normalmente na escola, resolvem-se problemas como equações de segundo grau.
عادة في المدرسة يتم حل معادلات من الدرجة الثانية

Possui múltiplos motores e baterias redundantes. Se um deles parar, continua a voar e a aterrar normalmente.
لديها محركات وبطاريات زائدة عن الحاجة، يمكنكم الاستغناء عن واحدة، وسوف تطير وتهبط بشكل طبيعي.

Os vegetais, levemente cozidos, salteados ou crus, são normalmente mais benéficos do que os pratos de fritos.
لذا خضار مطهي بالبخار، أو سوتيه، أو طازج عادةً يكون أكثر فائدة من الأطباق المقلية.

Sr. Vice-presidente, normalmente ignoraria a sua chamada, mas hoje estou bem-disposto.
سيدي نائب الرئيس، عادتاً سأتجاهل مكالمتك، لكني في مزاجٍ جيد

GC: Mas eu encorajaria as pessoas a ver um noticiário televisivo ou a ler uma coluna que normalmente não leriam.
جريتشين كارلسون: ولكني أود تشجيع الناس على مشاهدة برنامج للأخبار أو أن يقرأون عمودا لا يقرأونه في العادة.

normalmente os pepinos não falam, mas numa anedota toda a gente fala.
عاده , لا يتكلم خيار البحر ولكن فى النكت الجميع يتكلم

Quando se luta à noite, os agressores normalmente têm a vantagem.
عند خوض معركة في الظلام المهاجمين لهم اليد العليا دوماً

Se começarmos a percorrer esses momentos, a recuar no tempo, por assim dizer, as coisas, durante algum tempo, acontecem normalmente.
فلو بدأنا بهذه النقطة عندما نرجع بالزمن للوراء حينئذ انقضاء مدة طويلة سيكون طبيعياً

O estudo mostrou que as empresas alimentares exageraram normalmente sete vezes mais do que um estudo independente.
و قد أظهرت الدراسات أن شركات الأغذية بالغت عادة سبع مرات أكثر من الأبحاث المستقلة.

São normalmente dispensas ou caves de provedores de serviços de hardware, mas têm de ser elevadas a estrategista de software.
هي عادة غرف خلفية أو قبو مزودي خدمات العتاد الصلب، لكنها تحتاج إلى أن ترتقي إلى استراتيجيات البرمجيات.

normalmente não conseguimos pensar numa jovem que tenha uma doença cardíaca.
عادة لايمكننا التفكير بامرأة شابة عانت من مرض في القلب

Aqui parece procurar algo, e aqui está a ler o jornal... normalmente.
إنه على الشاشة هنا الآن هو يقرأ الجريدة وضع طبيعي جدا

normalmente, eu sentiria o mesmo, mas com base em tudo o que observei em relação a nós, não posso deixar de especular que seríamos muito bons juntos.
طبيعي ، انا اشعر بنفس الشعور لكن اعتمد على كل شيء انا لدي مراقب حولنا, لا يسعني إلا أن اتكهن سنكون معا جيدين جدا.

Bebés com este diagnóstico normalmente morrem no útero ou poucos minutos, horas ou dias depois de terem nascido.
عادةً يموت أطفال هذا المرض في الرحم أو خلال دقائق أو ساعات أو أيام من ولادتهم

Aqui, nós normalmente não aceitamos cãezinhos.
أجل، نحن عادتاً لا نسمح بالكلاب الصغيرة.

O meu irmão gosta de ti. normalmente, não gosta de ninguém.
أن أخي معجب بك وهو لا يعجبه أحدا في العادة

normalmente, só recebemos o nosso carregamento no mês que vem.
نحن عاده لا نحصل على شحنتنا حتى الشهر المقبل

Esses são pecados que normalmente as pessoas aprendem com um pervertido.
هذه هي الذنوب التي يتعلمها الناس دوماً من بعض المنحرفين.

O detector hiper-espacial parece funcionar normalmente, mas não podemos processar todos os dados.
يبدو أن أجهزة التعقب فى الفضاء الفوقى تعمل طبيعياً ولكننا نعجز عن معاجلة كل البيانات

normalmente são os mais novos que tocam os tambores.
في الغالب الشباب الصغير هو من يقرع الطبول.

Só para que saibas, um 'home run', normalmente significa acto sexual.
منت تظن أن الذهاب للمنزل يعني في العاده الفعل الجنسي

normalmente, usa-se uma câmara de privação sensorial, mas sem uma...
في المعتاد,نستخدم غرفة للتثبيط الحسيّ ولكن في عدم وجودها

normalmente não, porque não sinto nada para baixo do meio das costas.
بالعاده لا يؤلم لاني لا استطيع الاحساس بأي شيئ اسفل ظهري

O meu coração bate normalmente para a minha idade e a minha pressão estava óptima quando a verifiquei.
حسناً, معدل نبضات قلبي طبيعية بالنسبة لرجل بعمري وضغط دمي جيد إلى ممتاز, آخر مرة فحصتهم.

E se o é, deveu haver-me isso dito... em vez de fingir atuar normalmente, fingindo preocupar-se por mim pelas razões corretas.
و لو كُنتَ كذلك، كانَ عليكَ إخباري عوضاً عن أن تدعي أنكَ عادي تدعي أنكَ تهتمُ بي للأسباب الخيّرَه

Diz-lhes que eles têm de ir, comer e portar-se normalmente. Não!
أخبرهما ان كل ما عليهما فعله هو الحضور و تناول الطعام و التصرف بطبيعية