| Um cavaleiro normando, descendente de Vikings, sedento de sangue. | Open Subtitles | فارِسٌ نورماندي مُتحدر من الفايكنج مملوءٌ بشهوة الدم. |
| Nenhum cavalheiro, nenhum normando apareceu. | Open Subtitles | ولم يحضر هناك أي من علية القوم، ولا رجل نورماندي واحد |
| Se eu pudesse matar um normando, seria o bastante. | Open Subtitles | ولو قـُدّر لي قتل نورماندي واحد، فقط واحد، فسيبدو لي هذا منصفـًا ومحقـًا بما يكفي |
| Faça ele prometer justiça para cada homem seja ele saxão ou normando ou judeu porque justiça é devida a todos os homens ou ela não pertence a nenhum deles. | Open Subtitles | دعه يعد بالعدالة لكل رجل سواء كان سكسونى أو نورماندى أو يهودى لأن العدالة ملك لكل الرجال |
| Quero que cada criatura Saxão, judeu ou normando, que teve uma mão para ajudar Richard. | Open Subtitles | إننى أريد كل مخلوق سكسونى ، يهودى أو نورماندى "لديه يد فى مساعدة " ريتشارد |
| Um deles era um normando Como era mesmo o outro? | Open Subtitles | واحدة كانت نورماندية ، إذن ، فمن كانت الأخرى ؟ |
| -Bom, é normando, claro. | Open Subtitles | - حسنا إنه (نورماني) , بالطبع |
| Se você o magoar, seu cão normando cada saxão na Inglaterra irá vingar o sangue dele. | Open Subtitles | إذا قمت بأذيته أيها الكلب النورماندى فسيثأر كل سكسونى فى إنجلترا لدمه |
| Ele foi o primeiro normando que se interessou por mim. | Open Subtitles | لقد كان أول نورماندي يبدي اهتماما بي |
| - Era um normando? | Open Subtitles | - هل كـان نورماندي ؟ |
| - Um normando. | Open Subtitles | - نعم ، نورماندي |
| De um normando que não lhe dará mais uso. | Open Subtitles | من نورماندى لن يحتاجها مرة أخرى |
| Você é normando ou saxão? | Open Subtitles | هل أنت نورماندى أم سكسونى ؟ |
| Saxão, normando, Dinamarquesa ou celta. | Open Subtitles | سكسونية ، نورماندية دانماركية أو كيلتية |
| -E havia ali um normando. | Open Subtitles | - وأحد هؤلاء الرجال (نورماني |
| Maldição sobre você normando! Bois-Guilbert, você será enforcado por isto! | Open Subtitles | أيها النورماندى اللعين بوا جيلبير " ، سوف تشنف لذلك " |
| Se um dos da tribo deles consegue desviar um homem como o Saxão Ivanhoe e um homem como o normando Bois-Guilbert o que tem feito para toda a tribo Richard, que é também um homem? | Open Subtitles | إذا كان أحد أفراد قبيلتهم قد أفسد رجلاً مثل " أيفانهو " السكسونى و رجلاً مثل " جيلبير" النورماندى "فماذا ستفعل القبيلة كلها ل " ريتشارد و هو ليس إلا رجلاً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 