"norte e sul" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشمال والجنوب
• الشمالي والجنوبي
• الشمالية والجنوبية
• شمال وجنوب

Esta guerra tem de acabar. Norte e Sul têm de permanecer unidos.
يجب أن تتوقف هذه الحرب ويجب أن يتحد الشمال والجنوب

Relações entre Norte e Sul mudam a cada instante.
العلاقات بين الشمال والجنوب تتغير طوال الوقت

Porque as linhas do campo magnéticas emanam dos pólos Norte e Sul a energia das tempestades Solares tem acesso fácil a estas regiões.
خطوط المجال المغناطيسي تخرج من قطبي الشمال والجنوب ولذلك فإن طاقة العواصف الشمسية تخترق تلك المنطقة بسهولة

A região do Hindu Kush Himalaia é o terceiro maior repositório de gelo do mundo, depois dos Polos Norte e Sul.
منطقة جبال الهندو كوش بالهيمالايا، تعد ثالث أكبر مخزون للجليد على مستوي العالم بعد القطبين الشمالي والجنوبي.

Esquadrões Norte e Sul, Red Air Force.
السريتان الشمالية والجنوبية قوة الجو الحمراء

O Equador... É aquela linha imaginária que divide a terra nos hemisférios Norte e Sul.
خط الإستواء هو خط تخيلي يفصل شمال وجنوب الكرة الأرضية

Mesmo em tempos de divisão, sobre este ponto, todos concordam, Norte e Sul.
حتى في الأوقات الخلافية , في هذه النقطة الجميع يوافق , الشمال والجنوب

E para referência futura, sou mais um gajo de esquerda e direita, não tanto de Norte e Sul.
و مستقبليا، انا اتعامل باليمين و اليسار و ليس الشمال والجنوب

O Kung Fu divide-se em Norte e Sul.
الكونغ فو يَقسّم إلى الشمال والجنوب.

Em 1983, uma guerra civil brutal eclodiu no Sudão entre Norte e Sul por causa da religião e dos recursos deixando aldeias destruídas pelo exército e milícias no norte.
"في عام 1983، اندلعت حرب أهلية وحشية في السودان، بين الشمال والجنوب على الموارد والدين، أدى لتدمير القرى بواسطة جيوش الشمال والميليشيات"

O Lula é cheio de problemas, de contradições, mas uma das coisas que ele está a fazer é avançar com uma ideia de como nos comportamos nas relações internacionais que altera completamente o equilíbrio normal do diálogo entre Norte e Sul para uma nova forma de colaboração global.
إذاً "لولا"، إنه ملئ بالمشاكل، ملئ بالتناقضات، لكن أحد الأشياء التي كان يفعلها هي، إنه يضع قدماً فكرة كيفية الضلوع في العلاقات الدولية التي تنقل التوازن كلياً من النوع العادي لحوال الشمال والجنوب إلى نوع جديد كلياً من التعاون الدولي.

- Que, todos? Norte e Sul?
من الشمال والجنوب !

Unidades 5 e 6 cubram as entradas Norte e Sul.
فلتقم الوحدتا الخامسة والسادسة بتغطية المدخلين الشمالي والجنوبي

Lados Norte e Sul do local estão limpos.
الجانبين الشمالي والجنوبي من الموقع آمنين

O exército da República está nas torres Norte e Sul, no 46º andar.
جيش الجمهورية متواجد بالابراج الشمالية والجنوبية المستوى46

Mostra as imagens das câmaras Norte e Sul.
أرني الزوايا الشمالية والجنوبية

E para o Norte e Sul de qualquer lugar.
وفي شمال وجنوب أي منطقة