"nos ajudaram" - Translation from Portuguese to Arabic

• ساعدونا
• ساعدتنا في
• يساعدونا

Precisamos de informações acerca dos gajos que nos ajudaram com os chineses?
إنني أريدُ بعضَ المعلومات عن أولائك الرفاق الذي ساعدونا بأمرِ الصينيين؟

É o número de pessoas que nos ajudaram a digitalizar pelo menos uma palavra de um livro através do reCAPTCHA: 750 mil milhões, um pouco mais de 10% da população mundial, que nos ajudou a digitalizar o conhecimento humano.
هذا هو عدد الاشخاص الذين ساعدونا في رقمنة كلمة واحدة على الاقل من الكتب من خلال ريكابتشا 750 مليون وهو يمثل اكثر من عشرة بالمائة من تعداد السكان في العالم ساعدونا في رقمنة المعرفة الانسانية

E novas geometrias, que nos ajudaram a entender a estranha forma do espaço.
ساعدتنا في فهم الشكل الغريب جداً للفضاء.

Os fósseis estão tão perfeitamente preservados que nos ajudaram a resolver um dos maiores mistérios dos dinossauros.
كانت الأحافير محفوظةٌ بعناية، و ساعدتنا في حل أحد أكثر ألغاز الديناصورات غموضاً

São estrangeiros! Franciús. Copiam a nossa roupa, mas não nos ajudaram no Koweit.
تبا لى إنهم أجانب الفرنسيين يصنعون الجينز ولكن لم يساعدونا فى الكويت

Por que não nos ajudaram?
لماذا لم يساعدونا ؟

Os cidadãos cientistas que nos ajudaram na descoberta juntaram-se a nós, para acompanharem a ciência em direto.
وهواة العلم من المواطنين الذين ساعدونا في هذا الإكتشاف، انضموا لنا للبحث. يراقبون العلم مباشرةً أثناء حدوثه.

E a todos os outros pacientes que nos ajudaram a mudar a medicina.
و كل المرضى الذين ساعدونا منأجلتغييروجه الطب,

Quero aproveitar para agradecer às autoridades e aos voluntários que nos ajudaram a procurar a nossa querida filha.
أريد أن آخذ دقيقة من وقتكم وأشكر جميع العاملين بمجال الإنقاذ وكل المتطوعين الذين ساعدونا بالبحث عن إبنتنا الحبيبة

Todas as pessoas que conhecemos e nos ajudaram acabaram em caixas que nem queres aceitar.
كل من نعرفه, أشخاص ساعدونا في بناء مانملك إنتهى بهم المطاف في صناديق لم ترد حتى أن تحتفظ بهم.

Começámos com um pequeno número de voluntários que nos ajudaram em Seattle, há pouco mais de um ano, a etiquetar o que eles deitavam fora — diferentes tipos de coisas, como podem ver aqui — coisas que deitariam fora de qualquer maneira.
لذا بدانا مع عدد من المتطوعين الذين ساعدونا في مدينة سياتل ، قبل أكثر من سنة واحدة تقريباً، لتتبع ما كانوا يرمونه من قمامة -- أشياء مختلفة ، كما ترون -- أشياء كانوا سيرمونها على أية حال.

É só uma das muitas inovações que nos ajudaram a atingir o "Limiar de Doherty".
إنه أحد العديد من الإبتكارات التي (ساعدتنا في تخطي الـ(تورتي ثريشولد