"nos aproximamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• تقترب
• نحن نقترب
• اقتربتِ
• عندما نقترب
• نقترب منهم

Não tem portas nem janelas, mas quando nos aproximamos, ele abre para nos deixar entrar.
لا يوجد هناك أية ابواب أو نوافذ ، لكن عندما تقترب منها ، ستفتح لك باباً للدخول فيها.

Quanto mais pressionarmos a agulha, mais nos aproximamos do limiar dos nociceptores.
ولكن مع رفع سوية الضغط بشدة على الإبرة فأنت بذلك تقترب من مستقبلة الأذية

Avisamos que nos aproximamos da porta.
يرجى العلم , نحن نقترب من الباب

Cada vez mais nos aproximamos de respostas as velhas perguntas. Por que estamos aqui?
نحن نقترب من إجابة الاسئلة القديمة

Brilha mais à medida que nos aproximamos do objectivo. Foi assim que os meus pais se reencontraram.
يزداد لمعانها كلّما اقتربتِ هكذا عثر والداي على بعضهما

Quando nos aproximamos de pessoas em sofrimento, isso também provoca sofrimento nos investigadores.
عندما نقترب كثيرًا من الأشخاص المتألمين، يخلق الألم للمحققين أيضًا.

Quando nos aproximamos, eles esgueiram-se, levando os nossos entes queridos, demasiado depressa para compreendermos sequer o motivo.
عندما نقترب منهم يهربون ويأخذون معهم أغلى أحبابنا أسرع من أن نستوعب هدفهم

Quando nos aproximamos do topo, sentimos que não vamos cair na verdade, é difícil movermo-nos.
حين تقترب من قمة الشجرة، تشعر وكأنه لا يمكنك السقوط -- في الواقع، من الصعب التحرك.

Quando nos aproximamos destes animais, precisamos de perceber que este é um fim perigoso para eles. É preciso abordá-los também com um certo nível de respeito e um pouco de prudência.
الآن، عندما تقتربون من هذه الحيوانات، عليكم أن تفهموا، توجد مآلات خطرة بالنسبة لهم، وعليكم أيضا أن تقترب اليهم مع درجة من الاحترام وقليل من الحذر.

Cada vez que nos aproximamos, foge.
كل ما تقترب من الدليل يبتعد عنك

Não nos aproximamos dos vizinhos.
لا يجب أن تقترب كثيرا من الجيران

Sei que são grandes pedaços de glaciar que caem da frente do manto de gelo e flutuam aqui, mas quando nos aproximamos assim deles, são como belos navios majestosos a passar silenciosamente.
أعلم أنها مجرد قطع جليديّة سقطت من مقدّمة صفيحة جليديّة وهي تطفو هنا ولكن عندما تقترب منها هكذا تبدو سفناً جميلة وفخمة جداً ، تسير بهدوء مذهل

E quando nos aproximamos demasiado do Sol, os nossos sonhos podem derreter.
وعندما تقترب من الشمس سوف تُذِيبُك

nos aproximamos de Maracaibo, Leech.
نحن نقترب من ماراكايبو؛ ليتش

Como calculei, o balancete da HankMed é sólido conforme nos aproximamos do fim do nosso Verão fiscal.
اذا كما خططت, ميزانية (هانك-ميد) صامده و نحن نقترب من نهاية صيفنا المالي

Bem, meu amigo, à medida que nos aproximamos do fim, começamos a ver a vida como ela realmente é.
حسنا يا صديقي عندما نقترب من النهاية نبدأ في رؤية الحياة على حقيقتها