"nos casámos" - Translation from Portuguese to Arabic

• تزوجنا
• نتزوج
• نتزوّج
• تزوّجنا
• بداية زواجنا

Desde que nos casámos que não vejo muito desporto.
منذ أن تزوجنا وأنا لا أشاهد الرياضة كثيراً

Eles não ficaram contentes quando nos casámos... e ficaram ainda menos contentes quando usámos parte do fundo dele... na minha carreira musical.
على كلٍ، لم يكونا سعداء عندما تزوجنا وكانا أقل سعادة عندما استخدمنا القليل من صندوق ائتمانه لتمويل مهنتي في التسجيل

Quando nos casámos, pensei que íamos ser tão felizes.
حين تزوجنا ظننت بأننا سنكون في منتهى السعادة

Que bom, nem nos casámos ainda e ela já não me ouve mais.
عظيم . لم نتزوج حتي الآن وأنتِ بالفعل توقفتِ عن الاستماع إلي كلامي

Quando nos casámos, pensámos em ir para o oeste.
أتذكرين عندما تزوجنا و فكرنا في الانتقال للغرب؟

Quando nos casámos, éramos tão pobres que eu tomava a pílula.
عندما تزوجنا أول مرة، كنا مفلسين جدا بحيث أستعملت الحبة

Brad, tu sabias que eu não era virgem quando nos casámos.
براد , كنت تعلم بأنني لم اكن عذراء حين تزوجنا

Que tenha perdido toda a habilidade para namoriscar quando nos casámos?
ما ذا، أني فقدت كل قدرة للمغازلة عندما تزوجنا ؟

Podemos cumprir o futuro que eu vi quando nos casámos.
يمكننا أن ننال ذلك المستقبل الذي رأيته عندما تزوجنا

Lembrei-me que, quando Catherine e eu nos casámos, o padre fez um sermão simpático e disse uma coisa muito importante.
و تذكرت حينما تزوجنا أنا و كاثرين, و قد خطب يومها القسيس خطبة جميلة للغاية, و قال حينها شيء مهم للغاية.

Tu não estavas consciente quando nos casámos.
لا يمكن ان يكون أنت لم تكون مدركة عندما تزوجنا

Fui ver os quartos que alugámos quando nos casámos.
انا تجولت بتلك الغرف التى استاجرناها عندما تزوجنا اول مره

Nem sequer tínhamos 20 anos quando nos casámos.
لم نكن حتى تعدينا العشرين عاماً عندما تزوجنا

Estás a dizer que algures no passado nos casámos?
, هل انت تُخبرني باننا قد تزوجنا في وقت ما من قبل؟

Sabias qual era a minha atitude quando nos casámos, e quando nos divorciámos.
عرفت كل شىء عنى فى اليوم الذى تزوجنا فيه وتعرف عنى حتى يوم طلاقنا

Bebé, desde que nos casámos, Eu fiz sempre tudo o que me pediste
عزيزتي, منذ أن تزوجنا لقد قمت بكل شيء طلبته مني.

Come isso tudo. Isso irá ajudar-te. Bem, nós quase que nos casámos.
كليه بإكمله، سيُساعدك حسناً، كدنا أن نتزوج

Já lá trabalhava quando nos casámos...
أعمل هناك قبل أن نتزوج وقبل أن تتبوء منصباً

Nós nunca nos casámos realmente.
أنتَ وأنا لم نتزوّج حقًا، أعلم أنها مجرد كلمات يقولها الناس

Muito bem, para superar isto, preciso de saber com quem andaste desde que nos casámos.
حسناً، إن كنا سنرمي هذا وراءنا، أريد أن أعرف بشأن كلّ امرأة عرفتها منذ تزوّجنا

Quando eu e o Tom nos casámos, descontrolámo-nos no carrossel.
في بداية زواجنا أنا و (توم)، خرجت الأمور عن السيطرة قليلاً في لعبة الضفدع