"nos conheçamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نعرف بعضنا
• نتعرف على

Não é que nos conheçamos e tenhamos alguma coisa em comum.
اننا حتى لا نعرف بعضنا ولا نملك اي شيء مشترك

Um sorriso aqui, um aceno acola E ainda que não nos conheçamos temos uma coisa em comum.
نبتسم هنا و هناك حتى ولو لم نعرف بعضنا البعض لدينا شيء مشترك

Se queres que nos conheçamos melhor um ao outro, podemos sempre falar a respeito daquelas cartas.
أنت تعرفين ، لو أننا نرغب فى أن نعرف بعضنا البعض بصورة أكبر فعلينا دائماً أن نتحدث بشأن تلك الخطابات

Quero que nos conheçamos, que descubramos quem somos sem estar lá toda a gente.
أريد أن نتعرف على بعضنا البعض لنفهم شخصية بعضنا، بدون وجود الجميع حولنا

Proponho que nos conheçamos um pouco melhor.
اقترح انه يجب ان نتعرف على بعض اكثر

- Não é que nos conheçamos todos.
يارفاق الأمر لايعني أننا نعرف بعضنا خارج الحقل

Acho que não nos conheçamos bem o suficiente para isso, princesa.
لا أعتقد بأنّنا نعرف بعضنا البعض بشكل جيد كافي، أيّتها الأميرة.

Perdão, mas não acho que nos conheçamos à tempo suficiente para que suponha isso.
سامحيني , لكني لا أظن أننا نعرف بعضنا بشكلٍ كافي لأخذ هذا الافتراض المُسبق

Talvez não nos conheçamos como pensávamos.
ربّما لم نكن نعرف بعضنا حسب ما توقعنا

Temo que não nos conheçamos bem.
أنا أشعر باننا لا نعرف بعضنا جيداً.

Não é que nos conheçamos há 30 anos.
.ليس وكأننا نعرف بعضنا منذ 30 عاماً

Talvez não nos conheçamos uma à outra, muito bem.
ربما نحن لا نعرف بعضنا جيداً

Isso não significa que nos conheçamos.
هذا لا يعني أننا نعرف بعضنا

Possivelmente nos conheçamos melhor.
وربما نتعرف على بعضنا