"nos cuidados" - Translation from Portuguese to Arabic

• في العناية
• في الرعاية
• بالعناية المركزة
• في مجال الرعاية
• سي يو

Cuidou de mim nos cuidados intensivos, gostava de agradecer-lhe.
حرستني في العناية المركّزة، وأنا أودّ أن أشكرها.

Em Miami, três em cinco pessoas morrem nos cuidados intensivos.
في ميامي، ثلاثة من خمسة أشخاص سيموتون في العناية المركزة.

Segundo, não estamos a usar aquilo que aprendemos e a aplicá-lo de forma rotineira nos cuidados clínicos.
والثانية هي أننا لا نأخذ ما عرفناه ونطبقه بشكل دوري في العناية الاكلينكية.

Afinal, as decisões relativas a custos nos cuidados de saúde são tomadas por médicos e enfermeiros.
وبعد هذا كله فإن القرارات المكلفة في الرعاية الصحية يقوم بها الأطباء والممرضون.

Shelly Webster esteve 30 horas nos cuidados intensivos.
شيلى ويبستر ظلت بالعناية المركزة 30 ساعة

Isto significaria uma mudança de paradigma nos cuidados de saúde, e eu não só defendo que pode ser feito, como também que tem de ser feito.
وهذا سيكون نقلة نوعية في مجال الرعاية الصحية، ويمكنني القول أن ذلك يمكن فعله، بل يجب أن يتم فعله.

Penso que alguns de voçês repararam que todos os 27 pacientes que estavam nos cuidados intensivos quando comecei ontem à noite ainda estão vivos.
الذي كُلّ 27 مِنْ المرضى ذلك كَانتْ هنا في آي سي يو عندما بَدأتُ ليلة أمس ما زالَ حيّ،

a falta de padrões nos cuidados pós-parto,
وإنعدام المعايير في العناية بعد الولادة.

Estava nos cuidados intensivos, mas não há registo dele no hospital.
كان في العناية المركزة، لكن ليس هناك سجل لمكانه في المستشفى

Os medicamentos estão na farmácia, e o doente está imobilizado nos cuidados intensivos.
الدواء بالصيدلية المريض مشلول في العناية المركزة

Diz que está em coma, nos cuidados intensivos.
.. يقول أنه في غيبوبة في العناية المُركّزة

Infelizmente tive de dizer a missa a alguém nos cuidados intensivos.
للأسف كنت أتلو القداس لأحدهم في العناية المركزة

Está nos cuidados intensivos.
إنه في العناية المركزة يمكنك الإنتظار في القاعة

O Freddie está nos cuidados intensivos com uma hemorragia cerebral.
فريدي في العناية المشددة مع رأس ينرف بشدة .

Está nos cuidados Intensivos, mas acham que ele se safa.
لازال في العناية المركزة، ولكنهم يتوقعون أنه سيكون على ما يرام قريباً

Não deixa de estar nos cuidados intensivos. Tem de ser mais específica da próxima vez. Anda.
لا يزال في العناية المركزة عليكِ ان تكوني أكثر دقّة في المرات القادمة هيّا

Ambas estão nos cuidados intensivos no Hospital Universitário, por isso...
كلا الضحيتان في العناية المركّزة بالمستشفى الجامعي.

E como a palhaçada clínica é uma ótima maneira de usar a arte para voltar a colocar os cuidados nos cuidados de saúde
وكيف يمثل المهرج الطبي وسيلة رائعة لاستخدام الفنون لوضع الرعاية مرة أخرى في الرعاية الصحية.

Sim, tanto que ganho menos do que nos cuidados intensivos.
نعم، الآن مهم جداً وين كثافة أقل منه في الرعاية.

Ela não está nos cuidados intensivos nem na ala este.
انها ليست بالعناية المركزة او بالجناح الشرقى لابد انها في الدور الثانى

Também a podemos utilizar nos cuidados de saúde.
ويمكننا أيضاً استخدام هذه التقنية في مجال الرعاية الصحية.